درجة حديث أرادت أمي أن تسمنني فأطعمتني القثاء والرطب
السؤال
ما درجة حديث عائشة: «أرادت أمي أن تسمنني فأطعمتني القثاء والرطب»؟ ومن راويه، وما ألفاظه ومعناه؟
الإجابة
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:
الحديث صحيح، رواه عن عائشة ابن أختها عروة بن الزبير، وأخرجه أبو داود وابن ماجه والنسائي وأحمد وغيرهم، وصححه أهل العلم، ولفظه عند أبي داود: «أرادت أمي أن تسمنني لدخولي على رسول الله ﷺ فلم أقبل عليها بشيء مما تريد حتى أطعمتني القثاء بالرطب فسمنت عليه كأحسن السمن» 12.
تخريج الحديث
رواه أبو داود في كتاب الطب، باب في السمنة، من طريق محمد بن يحيى بن فارس، عن نوح بن يزيد بن سيار، عن إبراهيم بن سعد، عن محمد بن إسحاق، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة 1. وأخرجه ابن ماجه من طريق يونس بن بكير به 3، وأخرجه النسائي في السنن الكبرى من حديث محمد بن إسحاق عن هشام بن عروة 4، ورواه أحمد في المسند وأبو يعلى 5. ورواه البيهقي في السنن الكبرى من طريق يونس بن بكير عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة بلفظ: «كانت أمي تعالجني تريد تسمنني بعض السمن لتدخلني على رسول الله ﷺ فما استقام لها بعض ذلك حتى أكلت التمر بالقثاء فسمنت عنه كأحسن ما يكون من السمنة» 3.
الحكم على الإسناد
الحديث صحيح، قال الصنعاني بعد ذكره: «صحيح» 2، وقال العباد في جواب سؤال عن حاله: «صححه الألباني» 6. وإسناده من طريق هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رواية متصلة، وقد رواه محمد بن إسحاق عن هشام بمعناه إلا أنه قال: «القثاء بالرطب» 3.
راوي الحديث
راوي الحديث عن النبي ﷺ هو عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها، يرويه عنها عروة بن الزبير، عن ابن أخته هشام بن عروة 31. وليس في هذا الحديث ذكر لعبد الله بن جعفر، وإنما حديث عبد الله بن جعفر في أكل النبي ﷺ القثاء بالرطب، وهو حديث آخر أخرجه البخاري ومسلم 78.
ألفاظ الحديث ورواياته
جاءت ألفاظه على وجوه: عند أبي داود: «أرادت أمي أن تسمنني لدخولي على رسول الله ﷺ فلم أقبل عليها بشيء مما تريد حتى أطعمتني القثاء بالرطب فسمنت عليه كأحسن السمن» 1. وعند البيهقي من طريق يونس: «كانت أمي تعالجني تريد تسمنني بعض السمن لتدخلني على رسول الله ﷺ فما استقام لها بعض ذلك حتى أكلت التمر بالقثاء فسمنت عنه كأحسن ما يكون من السمنة» 3. وعند ابن ماجه: «كانت أمي تعالجني للسمنة تريد أن تدخلني على رسول الله ﷺ فما استقام لها ذلك حتى أكلت القثاء بالرطب فسمنت كأحسن سمنة» 4. وفي رواية عند أحمد وأبي يعلى: «لما تزوجني النبي ﷺ سمنني أهلي بكل شيء فلم أسمن فأطعموني القثاء والرطب فسمنت عليه أحسن السمن» 5. وفي رواية أخرى: «أقبلت على أمي بكل ما تقبل به النساء فلم أجب على ذلك فأطعموني القثاء والتمر حين أرادوا أن يهدوني إلى رسول الله ﷺ» 5.
معنى المتن
المراد أن أمها أرادت أن تسمنها تهيئةً لدخولها على النبي ﷺ وزفافها إليه، فلم تقبل عائشة ما تعالجها به من الأدوية والأغذية حتى أطعمتها القثاء بالرطب فسمنت 1. والقثاء هو الخيار، والرطب ثمر النخل إذا أدرك ونضج قبل أن يتمر 4. وذكر أهل العلم أن الجمع بينهما ليعتدلا، فالقثاء بارد رطب يسكن العطش ولهيب المعدة، والرطب حار رطب يقوي المعدة الباردة لكنه معطش سريع التعفن، فقابل الشيء البارد بالمضاد له، ولذلك كان مسمنًا مخصبًا للبدن 82. والسمنة المرادة هنا السمن المقبول الذي فيه منفعة دون مضرة، لا السمن الشديد الذي يترتب عليه ضرر 1.
الحديث صحيح ثابت عن عائشة رضي الله عنها، رواه أبو داود وابن ماجه والنسائي وأحمد وغيرهم، ومعناه إخبارها عن سبب سمنها بأكل القثاء بالرطب بعد أن عافت ما كانت أمها تعالجها به، وفيه جواز الجمع بين طعامين والتوسل إلى السمن النافع.
والله أعلم.
أُعدّ هذا الجواب من كتب أهل العلم المعتمدة، مع العزو إلى مصادرها.
الهوامش
- 1↩
شرح سنن أبي داود للعباد، عبد المحسن العباد، ج440، ص3.
- 2↩
التحبير لإيضاح معاني التيسير، الصنعاني، ج7، ص629.
- 3↩
السنن الكبرى - البيهقي - ت التركي، أبو بكر البيهقي، ج14، ص545.
- 4↩
عون المعبود وحاشية ابن القيم، العظيم آبادي، شرف الحق، ج10، ص282.
- 5↩
جمع الجوامع المعروف بـ «الجامع الكبير»، الجلال السيوطي، ج23، ص372.
- 6↩
شرح سنن أبي داود للعباد، عبد المحسن العباد، ج440، ص24.
- 7↩
سنن الترمذي - ط الرسالة، الترمذي، ج3، ص603.
- 8↩
إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري - ط عطاءات العلم، القسطلاني، ج16، ص593.