ملة الإسلام

درجة حديث لا يقول أحدكم عبدي ولكن ليقل غلامي

حجم الخط تيليغرام

السؤال

ما درجة حديث «لا يقولن أحدكم عبدي وأمتي»؟ ومن رواه من الصحابة؟ وما لفظه؟ وما معنى النهي فيه؟

الإجابة

الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:

الحديث صحيح متفق عليه، رواه البخاري ومسلم وغيرهما عن أبي هريرة رضي الله عنه، ولفظه عند مسلم: «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي...» 1، والنهي فيه نهي أدبٍ لا تحريم، والمقصود به حماية جناب التوحيد وسدّ ذريعة الشرك في اللفظ 23.

تخريج الحديث ودرجته

الحديث في الصحيحين عن أبي هريرة رضي الله عنه؛ أخرجه البخاري في كتاب العتق «باب كراهية التطاول على الرقيق» برقم ٢٥٥٢، ومسلم في كتاب الألفاظ من الأدب «باب حكم إطلاق لفظة العبد والأمة والمولى والسيد» برقم ٢٢٤٩ 245. ورواه أيضًا أحمد وأبو داود والنسائي 65. وقال محققو المسند في إسناده: «إسناده صحيح على شرط الشيخين» 7. فهو حديث صحيح متفق على صحته.

لفظ الحديث

لفظ مسلم عن أبي هريرة: «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي فَكُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلامِي وَجَارِيَتِي وَفَتَايَ وَفَتَاتِي» 1. وفي لفظ آخر: «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي فَكُلُّكُمْ عَبِيدُ... وَلَكِنْ لِيَقُلْ فَتَايَ» 1. ولفظ البخاري: «لا يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلْيَقُلْ فَتَايَ فَتَاتِي وَغُلَامِي» 7. ورواه النسائي بلفظ: «لا يَقُول أحدكُم عَبدِي وَأمتِي كلكُمْ عبيد الله وكل نِسَائِكُم إِمَاء الله وَلَكِن غلامي وجاريتي وفتاي وَفَتَاتِي» 8.

من رواه من الصحابة

الحديث في أصله عن أبي هريرة رضي الله عنه 1768، وقد أخرجه البخاري ومسلم من حديثه 245. وأشار ابن القيم إلى أنه ورد أيضًا من حديث أبي نملة الأنصاري 9.

معنى النهي والحكمة منه

النهي في الحديث نهي أدبٍ لا تحريم؛ قال السعدي: «وهذا على وجه الاستحباب أن يعدل العبد عن قول عبدي وأمتي إلى فتاي وفتاتي تحفظا عن اللفظ الذي فيه إيهام ومحذور ولو على وجه بعيد وليس حراما وإنما الأدب كمال التحفظ بالألفاظ الطيبة التي لا توهم محذورا بوجه» 2. والحكمة: «تحقيقا للتوحيد وسدا لذرائع الشرك لما فيها من التشريك في اللفظ لأن الله تعالى هو رب العباد جميعهم» 3، وقال: «لأن العبيد عبيد الله والإماء إماء الله» 35. وقال ابن القيم: «نهى أن يقول الرجل لغلامه وجاريته عبدي وأمَتِي ولكن يقول فَتَاي وفتاتي... سدًا لذريعة الشرك في اللفظ والمعنى» 9. وقال الفوزان: «أن التلفُّظ بهذه الألفاظ المذكورة يوهم المشاركة في الربوبية فنُهي عنه تأدُّبًا مع الربوبية وحمايةً للتوحيد بسدِّ الذرائع المفضية إلى الشرك» 4.

الحديث صحيح متفق عليه عن أبي هريرة، والنهي فيه نهي أدبٍ لا تحريم، والمراد صيانة جناب التوحيد وسدّ ذريعة الشرك حتى في الألفاظ، ويُستبدل بقول: غلامي وجاريتي وفتاي وفتاتي.

والله أعلم.

أُعدّ هذا الجواب من كتب أهل العلم المعتمدة، مع العزو إلى مصادرها.

الهوامش

  1. 1

    الجمع بين الصحيحين لعبد الحق، عبد الحق الإشبيلي، ج3، ص397.

    ↩
  2. 2

    القول السديد شرح كتاب التوحيد ط النفائس، عبد الرحمن السعدي، ج1، ص166.

    ↩
  3. 3

    فتح المجيد شرح كتاب التوحيد، عبد الرحمن بن حسن آل الشيخ، ج1، ص455.

    ↩
  4. 4

    الملخص في شرح كتاب التوحيد، صالح الفوزان، ج1، ص370.

    ↩
  5. 5

    كتاب التوحيد وقرة عيون الموحدين في تحقيق دعوة الأنبياء والمرسلين، عبد الرحمن بن حسن آل الشيخ، ج1، ص233.

    ↩
  6. 6

    المفهم لما أشكل من تلخيص كتاب مسلم، أبو العباس القرطبي، ج5، ص553.

    ↩
  7. 7

    مسند أحمد - ط الرسالة، أحمد بن حنبل، ج13، ص518.

    ↩
  8. 8

    عمل اليوم والليلة للنسائي، النسائي، ج1، ص247.

    ↩
  9. 9

    إعلام الموقعين عن رب العالمين - ت مشهور، ابن القيم، ج5، ص44.

    ↩

فتاوى ومقالات ذات صلة

مقالة درجة حديث المؤمن يألف ولا خير فيمن لا يألف الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله. أولا: حديث: « المؤمنُ يُؤلَفُ، ولا خيرَ فيمَن لا يَألَفُ ولا يُؤلَفُ» . هو عند الإمام… مقالة درجة حديث من كظم غيظا وهو يستطيع أن ينفذه بقلم/ محمد بن جميل المطري قال الإمام الترمذي في سننه (2021): حدثنا عباس الدوري وغير واحد قالوا: حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ… مقالة · أسماء وكنى درجة حديث أحب الأسماء إلى الله وعلاقة المحبة بالعبودية في التسمية الاسم الذي يحمله الإنسان يلازمه في دنياه ويُنادى به يوم القيامة، ولذلك اعتنى الشرع بتحسين الأسماء واختيار أحسنها، وأخبر النبي ﷺ… مقالة درجة حديث: «أفطر عندكم الصائمون» أحاديث الدعاء لمن أفطر عنده، ورد في ذلك عدة أحاديث منها: ما رواه (أبو داود: [4/189]) في كتاب الأطعمة، باب ما جاء في الدعاء لرب… مقالة درجة حديث (من أصبح منكم آمناً في سربه...) وشرحه درجة حديث (من أصبح منكم آمناً في سربه...) هذا الحديث يرويه سَلَمَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِحْصَنٍ الخَطْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ -… مقالة درجة حديث يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث وشرح ألفاظه درجة صحة دعاء (يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث) ورد هذا الدعاء في حديث صحيح عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه…