ملة الإسلام

درجة حديث من تعلم لغة قوم أمن مكرهم

حجم الخط تيليغرام

السؤال

ما درجة حديث «من تعلم لغة قوم أمن مكرهم»؟ وهل هو صحيح أو ضعيف أو موضوع؟ وما كلام أهل العلم في ثبوته؟

الإجابة

الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:

هذه الجملة ليست حديثًا نبويًا، لا صحيحًا ولا حسنًا ولا ضعيفًا، بل لم تُوجد في كتب السنة ولا في كتب الموضوعات، وهي من الحِكم العربية؛ وقد نصّ أهل العلم على عدم ثبوتها 1234.

نفي ورود الحديث في كتب السنة

قال العمراني: «اعلم أن قولهم من حفظ لسان قوم أمن مكرهم أو من تعلم لسان قوم أمن مكرهم هو من الحكم العربية التي تحض الإنسان على أن يتعلم بعض اللغات الأجنبية زيادة في الكمال وليست هذه الجملة حديثًا نبويًا صحيحًا ولا حسنًا ولا ضعيفًا ولم أجده في كتب السنة النبوية المطهرة ... لا في الأمهات الست ولا في غيرها من المسندات والمعاجم والأجزاء بل لم أجدها في الكتب التي جمع مصنفوها فيها الأحاديث المشتهرة على ألسن الناس ... بل ولا في المؤلفات التي جمع فيها مصنفوها الأحاديث الموضوعة ... ولا ذكرها ابن الجوزي في موضوعاته ولا السيوطي ولا ابن عراق ولا ابن طاهر الهندي ولا الشوكاني» 2. وقال في موضع آخر: «هذا الحديث قد نص الحافظ الألباني على عدم وجوده في كتب الحديث» 4.

كلام أهل العلم في سنده ومعناه

قال ابن عثيمين: «لا يصح لا سندًا ولا معنىً ... الحديث هذا لا يصح لا معنىً ولا سندًا» 1. وقال العباد: «ما نعلم أنه ثبت بهذا حديث وأيضًا مجرد تعلم لغة القوم لا يؤمن من مكرهم بل يمكن أن يمكروا به وهو يعرف لغتهم ويجيدها» 3. فأنكرا ثبوته، وبيّنا أن المعنى لا يطّرد.

البديل الثابت في السنة

جاء في السنة ما يدل على مشروعية تعلم لغة الأعداء للحاجة؛ فقد «ثبت عن النبي ﷺ أنه أمر زيد بن ثابت أن يتعلم لغة اليهود» 5، وقال العمراني: «قد جاء في كتب الحديث ما يدل على معنى هذا الحديث وهو أن النبي ﷺ أمر زيد بن ثابت أن يتعلم لغة اليهود بل إن معنى هذا الحديث أقوى من قولهم من حفظ لغة قوم أمن مكرهم» 4.

حكم نسبة هذه الجملة إلى النبي ﷺ

لما كانت هذه الجملة لا أصل لها في كتب السنة، فلا تجوز نسبتها إلى النبي ﷺ على أنها حديث؛ لأن الموضوع لا يجوز ذكره ونشره إلا مع بيان حاله 6، ولأن الضعيف إنما يُعمل به في فضائل الأعمال بشروط، وهذه الجملة ليست حديثًا ضعيفًا أصلًا 27.

الجملة المذكورة ليست حديثًا، ولا تصح نسبتها إلى النبي ﷺ، ويُستغنى عنها بالثابت من أمره ﷺ زيد بن ثابت بتعلم لغة اليهود 54.

والله أعلم.

أُعدّ هذا الجواب من كتب أهل العلم المعتمدة، مع العزو إلى مصادرها.

الهوامش

  1. 1

    لقاء الباب المفتوح، ابن عثيمين، ج194، ص10.

    ↩
  2. 2

    نيل الأماني من فتاوى القاضي محمد بن اسماعيل العمراني، إسماعيل العمراني، ج2، ص868.

    ↩
  3. 3

    شرح سنن أبي داود للعباد، عبد المحسن العباد، ج594، ص47.

    ↩
  4. 4

    نيل الأماني من فتاوى القاضي محمد بن اسماعيل العمراني، إسماعيل العمراني، ج2، ص869.

    ↩
  5. 5

    اللقاء الشهري، ابن عثيمين، ج3، ص13.

    ↩
  6. 6

    شرح العقيدة الواسطية - العثيمين، ابن عثيمين، ج2، ص184.

    ↩
  7. 7

    حاشية ابن عابدين = رد المحتار ط الحلبي، ابن عابدين، ج1، ص128.

    ↩

فتاوى ومقالات ذات صلة

مقالة درجة حديث المؤمن يألف ولا خير فيمن لا يألف الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله. أولا: حديث: « المؤمنُ يُؤلَفُ، ولا خيرَ فيمَن لا يَألَفُ ولا يُؤلَفُ» . هو عند الإمام… مقالة درجة حديث من كظم غيظا وهو يستطيع أن ينفذه بقلم/ محمد بن جميل المطري قال الإمام الترمذي في سننه (2021): حدثنا عباس الدوري وغير واحد قالوا: حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ… مقالة · أسماء وكنى درجة حديث أحب الأسماء إلى الله وعلاقة المحبة بالعبودية في التسمية الاسم الذي يحمله الإنسان يلازمه في دنياه ويُنادى به يوم القيامة، ولذلك اعتنى الشرع بتحسين الأسماء واختيار أحسنها، وأخبر النبي ﷺ… مقالة حكم تعلم لغة الجسد وتفسير حركات الناس الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله، وصحبه، أما بعد: علم لغة الجسد، لا مانع من تعلمه من حيث الأصل، فليس هو من قبيل… مقالة درجة حديث: «أفطر عندكم الصائمون» أحاديث الدعاء لمن أفطر عنده، ورد في ذلك عدة أحاديث منها: ما رواه (أبو داود: [4/189]) في كتاب الأطعمة، باب ما جاء في الدعاء لرب… مقالة درجة حديث (من أصبح منكم آمناً في سربه...) وشرحه درجة حديث (من أصبح منكم آمناً في سربه...) هذا الحديث يرويه سَلَمَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِحْصَنٍ الخَطْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ -…