هل يصح قول إن الليل والنهار يعملان فيك فاعمل فيهما
السؤال
هل يصح قول: «إن الليل والنهار يعملان فيك فاعمل فيهما»؟ وما معنى نسبة العمل إليهما؟ وهل هذا التعبير من الشرع أو من كلام السلف؟
الإجابة
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:
العبارة صحيحة المعنى، وهي مأثورة عن السلف بمعنى مجازي: أن الليل والنهار ظرفان يُستودَع فيهما العمل ويشهدان على صاحبه وينقضيان ولا يعودان، فالمعنى: اغتنم عملك فيهما قبل فواتهما 1234، وقد نظمها بعضهم شعراً في هذا المعنى 5.
أصل العبارة ومنشؤها
روى ابن أبي الدنيا بإسناده عن مالك بن دينار قال: «إِنَّ هَذَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خَزَانَتَانِ فَانْظُرُوا مَا تَضِعُونَ فِيهِمَا»، وكان يقول: «اعْمَلُوا لِلَّيْلِ لِمَا خُلِقَ لَهُ وَاعْمَلُوا لِلنَّهَارِ لِمَا خُلِقَ لَهُ» 1، ورواه في الزهد بلفظ: كان عيسى ﵇ يقول: «إِنَّ هَذَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِزَانَتَانِ فَانْظُرُوا مَا تَضَعُونَ فِيهِمَا» 2، وأورده ابن رجب في لطائف المعارف بهذا اللفظ عن مالك بن دينار عن عيسى 34. فالعبارة من كلام السلف وقبلهم من كلام الأنبياء، لا من ألفاظ الشرع المرفوعة.
معنى نسبة العمل إلى الليل والنهار
نسبة العمل إليهما مجازية، وحقيقتها أنهما ظرفان للعمل وشاهدان عليه وخزانتان تُودَع فيهما الأعمال؛ ولهذا قال مجاهد: «ما مِن يومٍ إلَّا يَقولُ ابنَ آدَمَ قد دَخَلْتُ عليكَ اليومَ ولنْ أرْجِعَ إليكَ بعدَ اليومِ فانْظُرْ ماذا تَعْمَلُ فيَّ» 4، وقال الحسن: «ليسَ يومٌ يَأْتي مِن أيَّامِ الدُّنيا إلَّا يَتكَلَّمُ يَقولُ يا أيُّها النَّاسُ إنِّي يومٌ جديدٌ وإنِّي على ما يُعْمَلُ فيَّ شهيدٌ» 4، وقال بكر المزني: «ما مِن يومٍ أخْرَجَهُ اللهُ إلى أهلِ الدُّنيا إلَّا يُنادي ابنَ آدَمَ اغْتَنِمْني لَعَلَّهُ لا يومَ لكَ بعدي» 4. فالمعنى: أن الليل والنهار يعملان في العبد بمعنى انقضائهما عليه وحفظهما لعمله، لا أنهما فاعلان حقيقة.
هل هي من الشرع أو من كلام السلف
هي من كلام السلف والأنبياء السابقين كما تقدم 1234، ومعناها مؤيد بما جاء في الشرع من الحث على المبادرة بالعمل قبل فوات الأوقات، كقوله ﷺ: «بادِرُوا بالأعْمالِ سَبْعًا» 6، وقوله ﷺ في الصحة والفراغ: «نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ» 7. ولا تُنسب إلى النبي ﷺ نسبة حديثية.
توجيه العبارة وحكم إطلاقها
العبارة جائزة الإطلاق إذا أُريد بها المعنى المجازي المتقدم، وقد أنشد الشيخ أبو البركات السبكي في هذا المعنى: «الليل يعمل والنهار كلاهما ... يا ذا البصيرة فيك فاعمل فيهما» 5، وعلّق ابن علان على ذلك بأنه عقد لقول الشافعي: «الوقت سيف إن لم تقطعه قطعك» 5. ولا يجوز أن يُفهم منها أن الليل والنهار فاعلان مستقلان بالعمل في العبد على الحقيقة، فإن ذلك نسبة فعل إلى غير فاعله؛ وإنما هي ظرفان وشاهدان، كما في نصوص السلف 34.
العبارة صحيحة بمعناها المجازي، وأصلها مأثور عن السلف والأنبياء قبلهم، ومعناها الحث على اغتنام الوقت وعدم تضييعه، ولا تُنسب إلى الشرع نسبة حديثية.
والله أعلم.
أُعدّ هذا الجواب من كتب أهل العلم المعتمدة، مع العزو إلى مصادرها.
الهوامش
- 1↩
كلام الليالي والأيام لابن أبي الدنيا، ابن أبي الدنيا، ج1، ص24.
- 2↩
الزهد لابن أبي الدنيا، ابن أبي الدنيا، ج1، ص186.
- 3↩
لطائف المعارف فيما لمواسم العام من الوظائف - ت عوض الله، ابن رجب الحنبلي، ج1، ص29.
- 4↩
لطائف المعارف فيما لمواسم العام من الوظائف - ت عامر، ابن رجب الحنبلي، ج1، ص42.
- 5↩
الفتوحات الربانية على الأذكار النواوية، ابن علان، ج1، ص127.
- 6↩
سنن الترمذي - ط الرسالة، الترمذي، ج4، ص347.
- 7↩
سنن الترمذي - ت بشار، الترمذي، ج4، ص139.