ما معنى "سُرٍّيَ"؟ وما معنى "البراق"؟
السؤال
ما معنى كلمة «سُرّيَ» (التسري) في كلام أهل العلم؟ وما معنى «البراق» في كتب العقيدة والسيرة؟
الإجابة
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:
التسري اتخاذ الرجل أمةً يطؤها بملك اليمين، مأخوذ من السرية وهي الأمة، وقيل من السر وهو الجماع أو الخفاء 1. والبراق دابة دون البغل وفوق الحمار أبيض طويل، ركبه النبي ﷺ ليلة الإسراء 23.
معنى التسري لغة وشرعاً
قال الكاكي: «تسرى معنى لغوي وشرعي أما في اللغة فالتسري مأخوذ من السرية واحدة السرايا وهي الأمة التي يبوء لها بيت»، وقيل: «السرية مأخوذة من السرى وهو السيد لأنه إذا اتخذها سرية فقد جعلها سيدة الجواري» 1. وقال العيني: «اعلم أن معنى تسريت اتخذت سرية وهي فعلية منسوبة إلى السر وهو الجماع أو الخفاء» 1. وأما في الشرع فالتسري عند أبي حنيفة وصاحبه محمد «عبارة عن التحصين من الوطء»، وعند الشافعي في وجه الوطء مع الإنزال والتحصين، وفي وجه يكفي الوطء وبه قال أحمد، وعند أبي يوسف يشترط مع الوطء طلب الولد 1.
معنى البراق
البراق هو الدابة التي ركبها النبي ﷺ في الإسراء، وقد وصفه الراجحي بقوله: «والبراق دابة دون البغل وفوق الحمار أبيض طويل» 2. وقال ابن عثيمين في قصة الإسراء: «أن جبريل أمره الله أن يسري بالنبي ﷺ إلى بيت المقدس على البراق ثم يعرج به إلى السموات العلا» 3. وذكر القرطبي أن الإسراء كان «بجسده وحقيقته في اليقظة» على ما عليه معظم السلف والخلف 4.
الفرق بين الاستعمال اللغوي والاصطلاحي
الإسراء لغة: «السير ليلاً يقال أسرى يسري إسراء ويأتي لازماً فيقال سرى الرجل ويأتي متعدياً فيقال أسرى به» 2، وقال القرطبي: «الإسراء سير الليل يقال سريت مسرى وسرى وأسريت إسراء بمعنى واحد وبالألف لغة أهل الحجاز» 4. وأما اصطلاحاً: «فهو السفر برسول الله ﷺ من مكة إلى بيت المقدس ليلاً على البراق» 2، «والعلاقة بين المعنى اللغوي والاصطلاحي أنهما يشتركان في السير ليلاً» ثم يزيد الاصطلاحي بقيود: كونه سفراً وبرسول الله ﷺ وعلى البراق ومن مكة إلى بيت المقدس 2. وقال ابن عثيمين: «الإسراء لغة السير بالشخص ليلاً وقيل بمعنى سرى وشرعاً سير جبريل بالنبي ﷺ من مكة إلى بيت المقدس» 3.
مواضع ورود اللفظين
ورد لفظ «البراق» في كلام أهل العلم في سياق حديث الإسراء والمعراج 23، ووردت مادة «التسري» في كتب الفقه في أبواب اليمين والعتق والطلاق، كمسألة من قال: «إن تسريت جارية فهي حرة» 1. وأما «الإسراء» فمصدره القرآن الكريم: ﴿سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى﴾ 234.
التسري في كلام الفقهاء هو اتخاذ الأمة للوطء بملك اليمين، وأصله من السرية، والبراق دابة أبيض طويل دون البغل وفوق الحمار ركبها النبي ﷺ في الإسراء.
والله أعلم.
أُعدّ هذا الجواب من كتب أهل العلم المعتمدة، مع العزو إلى مصادرها.