ما صحة حديث لا صوت يعلو صوت الأذان وحكم هذه المقولة
السؤال
ما صحة حديث «لا صوت يعلو صوت الأذان»، وما حكم إطلاق هذه المقولة ومدلولها الشرعي؟ وما الفرق بين الأذان والذكر والقراءة في رفع الصوت؟
الإجابة
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:
لم يثبت في السنة حديث بهذا اللفظ «لا صوت يعلو صوت الأذان»، فلا يصح نسبته إلى النبي ﷺ، ولا تجوز روايته على أنه حديث؛ وأما رفع الصوت بالأذان فمشروع بل مطلوب لأنه يحقق الإعلام، بخلاف رفع الصوت في الذكر والقراءة في المساجد إذا شوّش على المصلين أو آذى الجيران 1234.
تخريج العبارة ودرجتها
العبارة المذكورة «لا صوت يعلو صوت الأذان» لم ترد في شيء من النصوص المسندة المذكورة، ولا يعرف لها إسناد عن النبي ﷺ، فلا تصح نسبتها إليه، ولا يجوز أن تروى بصيغة «قال رسول الله ﷺ». والذي ورد في السنة في هذا الباب أحاديث في فضل الأذان ورفع الصوت به، منها حديث أبي سعيد الخدري رضي الله عنه: «إِذَا كُنْتَ فِي الْبَوَادِي فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَسْمَعُ صَوْتَهُ شَجَرٌ وَلَا مَدَرٌ وَلَا حَجَرٌ وَلَا جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ» 2، وقد صححه ابن عثيمين وقال: «نعم هذا الحديث صحيح وهو في البخاري» 1. ومنها حديث أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي ﷺ قال: «المؤذِّنُ يُغفرُ له مَدى صوته ويَشهدُ له كلُّ رطب ويابس» 53. فهذه هي الألفاظ الثابتة، وليست العبارة المسؤول عنها منها.
حكم إطلاق المقولة ومدلولها
إذا أُطلقت العبارة على أنها حديث فلا يجوز؛ لأنها ليست من كلام النبي ﷺ. وأما معناها فإن أُريد به الحث على رفع الصوت بالأذان وإظهار الشعيرة فهو معنى صحيح دلّت عليه النصوص: فرفع الصوت بالأذان مطلوب «لأن الغرض منه هو إبلاغ الناس ورفع الصوت يكون به الإبلاغ على وجه التمام» 3، وقال في كشاف القناع: «ورفع الصوت به أي الأذان ركن ما لم يؤذن لحاضر فبقدر ما يسمعه... لأن المقصود من الأذان الإعلام ولا يحصل إلا برفع الصوت» 6. وأما إن أُريد به أن صوت الأذان يعلو على كل صوت مطلقاً ولو كان ذكراً أو قراءةً في المسجد أو في بيت، فهذا لا دليل عليه، بل قد يكون رفع الصوت بالقراءة والذكر مأموراً به في مواضعه، ورفع الصوت بالأذان إنما شُرع للإعلام بدخول الوقت 37.
الفرق بين الأذان والذكر والقراءة في رفع الصوت
الأذان شُرع فيه رفع الصوت لأنه إعلام بدخول وقت الصلاة ودعاء إلى الجماعة، فرفع الصوت فيه مقصود لذاته، ولهذا قال ابن خزيمة في ترجمة بابه: «باب فضل الأذان ورفع الصوت به وشهادة من يسمعه من حجر ومدر وشجر وجن وإنس للمؤذن» 8، وقال العيني في شرح حديث أبي داود: «باب رفع الصوت بالأذان» 5. وأما الذكر والقراءة فالأصل فيهما الإسرار إلا ما ورد فيه الجهر، وقد نص العمراني في جوابه عن تضخيم الصوت: «اعلم بأنه لا ينبغي رفع مكبر الصوت إلا في الأذان وأما في غيره فلا ينبغي خشية من إزعاج سكان البيوت المجاورة إلا إذا كانوا جميعًا راضين بذلك فلا بأس به أما رفع الصوت في الأذان فلا مانع منه» 4. فظهر الفرق: أن الأذان يرفع صوته للإعلام ويُغتفر فيه ما لا يُغتفر في غيره، وأن رفع الصوت في الذكر والقراءة مقيّد بعدم التشويش والإيذاء.
تنبيهات
ينبغي التنبه إلى أن رفع الصوت بالأذان له ضوابط: فلا يرفع فوق طاقته خشية الضرر، ويكره ذلك، قال في كشاف القناع: «وتكره الزيادة في رفع الصوت فوق طاقته خشية ضرر» 6. وإذا أذّن لحاضر كفى بقدر ما يسمعه 6. وأما في حال الحرب فقد سئل ابن عثيمين: هل يرفع المؤذن صوته علماً بأن العدو إذا سمع الأذان اكتشف الموقع؟ فأجاب: «الأذان يكفي أن يسمعه من أُذن له فإذا رفع صوته بقدر ما يسمعه الحاضرون فقد أجزأ ولا يجوز أن يرفع صوته بالأذان ليدل العدو على مكانه» 9. فدلّ على أن رفع الصوت في الأذان إنما شُرع للإعلام لا للمباهاة، وأنه يُقيّد بالمصلحة.
العبارة «لا صوت يعلو صوت الأذان» لا أصل لها في السنة، فلا تنسب إلى النبي ﷺ، ومعناها الصحيح هو الحث على رفع الصوت بالأذان إعلاماً، لا تفضيل صوت الأذان على كل ذكر وقراءة، ورفع الصوت في غير الأذان مقيّد بعدم الإيذاء والتشويش.
والله أعلم.
أُعدّ هذا الجواب من كتب أهل العلم المعتمدة، مع العزو إلى مصادرها.
الهوامش
- 1↩
فتاوى نور على الدرب للعثيمين، ابن عثيمين، ج8، ص2.
- 2↩
صحيح ابن خزيمة ط ٣، ابن خزيمة، ج1، ص234.
- 3↩
شرح سنن أبي داود للعباد، عبد المحسن العباد، ج72، ص3.
- 4↩
نيل الأماني من فتاوى القاضي محمد بن اسماعيل العمراني، إسماعيل العمراني، ج1، ص181.
- 5↩
شرح سنن أبي داود للعيني، بدر الدين العيني، ج2، ص461.
- 6↩
كشاف القناع عن متن الإقناع - ط وزارة العدل، البهوتي، ج2، ص64.
- 7↩
الفقه الإسلامي وأدلته للزحيلي، وهبة الزحيلي، ج1، ص694.
- 8↩
صحيح ابن خزيمة، ابن خزيمة، ج1، ص203.
- 9↩
مجموع فتاوى ورسائل العثيمين، ابن عثيمين، ج12، ص167.