معنى كلمة الصلاة في اللغة
السؤال
ما معنى كلمة الصلاة في اللغة؟ وما أصل اشتقاقها؟ وكيف استعملها العرب؟ وما الفرق بين معناها اللغوي والشرعي؟
الإجابة
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:
الصلاة في اللغة الدعاء، وقيل غير ذلك في أصل اشتقاقها، وهي في الشرع اسم للأقوال والأفعال المخصوصة المبتدأة بالتكبير المختتمة بالتسليم، فإذا تعارض المعنى اللغوي والشرعي قُدّم الشرعي 1234
المعنى اللغوي
الصلاة في اللغة الدعاء، قال تعالى ﴿وَصَلِّ عَلَيْهِمْ﴾ أي ادع لهم 13، وقال تعالى ﴿وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ﴾ 5. وفي حديث إجابة الدعوة: «وإن كان صائمًا فليصل» أي فليدع بالخير والبركة 13. وقال الأعشى: وصلى على دنها وارتسم، يصف الخمرة ودعا لها بالسلامة والبركة 3. وقيل إن أصلها في اللغة التعظيم 6.
أصل الاشتقاق
اختلف العلماء في اشتقاق الصلاة: فقيل من الصلوين، واحدها صلا كعصا، وهما عرقان من جانبي الذنب، وقيل عظمان ينحنيان في الركوع والسجود، ولهذا كُتبت الصلاة في المصحف بالواو، ورجّح النووي أنه الأشهر والأظهر 15. وقيل من صليت العود إذا لينته، لأن المصلي يلين ويخشع، وردّه النووي بأن لام الكلمة من الصلاة واو ومن صليت ياء 13. وقيل من اللزوم، يقال صلى واصطلى إذا لزم، ومنه يُصلى في النار أي يلزمها، ومال إليه الأزهري 56. وقيل من المصلي وهو الثاني الذي يلي السابق في الخيل 5.
استعمالات العرب
استعمل العرب الصلاة في الدعاء، ومنه قول الأعشى في الخمرة: وصلى على دنها وارتسم 3. وقال ابن الأعرابي: صليت العصا تصلية أدرتها على النار لتقومه 1. وقال أبو عبيد: أصل المصلي في الخيل، فالسابق الأول والمصلي الثاني 5.
الفرق بين المعنى اللغوي والشرعي
الصلاة في الاصطلاح أقوال وأفعال مخصوصة مبتدأة بالتكبير ومختتمة بالتسليم 2. وسميت الصلاة الشرعية صلاة لاشتمالها على الدعاء، قاله النووي وغيره 6. والدعاء موجود في الصلاة بكثرة، فأقوالها إما دعاء عبادة وإما دعاء مسألة 2. والصلاة مما اختلف فيه الشرع واللغة، فإذا تعارضت الحقيقة اللغوية والحقيقة الشرعية قُدّم المعنى الشرعي، لأن الشرع نقل بعض الألفاظ العربية إلى معنى جديد ليس مستعملًا في اللغة 4. وذكر ابن عثيمين أن الصلاة في اللغة الدعاء، لكن المسلمين يحمل كلامهم على الأمر الشرعي 7.
الصلاة لغةً الدعاء، وفي الشرع اسم للعبادة المخصوصة، والمعول عليه عند الإطلاق الشرعي هو المعنى الشرعي 124
والله أعلم.
أُعدّ هذا الجواب من كتب أهل العلم المعتمدة، مع العزو إلى مصادرها.
الهوامش
- 1↩
كشاف القناع عن متن الإقناع - ط وزارة العدل، البهوتي، ج2، ص5.
- 2↩
شرح سنن أبي داود للعباد، عبد المحسن العباد، ج59، ص3.
- 3↩
البناية شرح الهداية، بدر الدين العيني، ج2، ص3.
- 4↩
تفسير العثيمين: غافر، ابن عثيمين، ج1، ص25.
- 5↩
موسوعة أحكام الصلوات الخمس، دبيان الدبيان، ج2، ص224.
- 6↩
تفسير النصوص في الفقه الإسلامي، محمد أديب الصالح، ج1، ص233.
- 7↩
الشرح الممتع على زاد المستقنع، ابن عثيمين، ج15، ص182.