حكم قول لا حول ولا قوة إلا بالله عند سماع حي على الصلاة
السؤال
لماذا نقول «لا حول ولا قوة إلا بالله» عند سماع المؤذن يقول «حي على الصلاة» و«حي على الفلاح»، وما حكم ذلك؟
الإجابة
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:
يُسنّ لمن سمع المؤذن أن يقول عند الحيعلتين «لا حول ولا قوة إلا بالله» بدلًا من متابعته في لفظهما، والحكمة أن الحيعلة نداء ودعاء إلى الصلاة لا يصح أن يردّده السامع المدعوّ، فيُعوّض بكلمة الاستعانة والتبرّي من الحول والقوة إلا بالله على إجابة النداء 1234.
ثبوت الحوقلة عند الحيعلتين
ثبت عن النبي ﷺ أن السامع للأذان يقول عند قول المؤذن «حي على الصلاة حي على الفلاح»: «لا حول ولا قوة إلا بالله»، من ذلك حديث عمر بن الخطاب في صحيح مسلم: «ثم قال حي على الصلاة قال لا حول ولا قوة إلا بالله ثم قال حي على الفلاح قال لا حول ولا قوة إلا بالله» 1. وقال ابن حجر في الفتح: «وظاهر قوله مثل أنه يقول مثل قوله في جميع الكلمات لكن حديث عمر أيضًا وحديث معاوية يدلان على أنه يستثنى من ذلك حي على الصلاة فيقول بدلها لا حول ولا قوة إلا بالله وحي على الفلاح فيقول بدلها لا حول ولا قوة إلا بالله كذلك استدل به ابن خزيمة وهو المشهور عند الجمهور» 1. ويُستثنى من عموم «فقولوا مثل ما يقول» الحيعلتان، فيقول السامع الحوقلة، وهو مذهب الحنابلة صريحًا: «وتسن حوقلته في الحيعلة أي أن يقول السامع لا حول ولا قوة إلا بالله إذا قال المؤذن أو المقيم حي على الصلاة حي على الفلاح» 5، وقال ابن عثيمين: «وحوقلته في الحيعلة... فتقول إذا قال المؤذن حي على الصلاة لا حول ولا قوة إلا بالله وإذا قال حي على الفلاح لا حول ولا قوة إلا بالله» 6، وقال: «ولم يستثن من ذلك إلا الإجابة على الحيعلتين فإنه كان يقول لا حول ولا وقوة إلا بالله» 7. وقال الشنقيطي: «أصح القولين والعلم عند الله أنه يقتصر على الحوقلة» 3.
الحكمة في إبدال الحيعلة بالحوقلة
ذكر ابن حجر أن الأذكار الزائدة على الحيعلتين يشترك السامع والمؤذن في ثوابها، «وأما الحيعلة فمقصودها الدعاء إلى الصلاة وذلك يحصل من المؤذن فعوض السامع عما يفوته من ثواب الحيعلة بثواب الحوقلة» 1. ونقل الطيبي: «معنى الحيعلتين هلم بوجهك وسريرتك إلى الهدى عاجلًا والفوز بالنعيم آجلًا فناسب أن يقول هذا أمر عظيم لا أستطيع مع ضعفي القيام به إلا إذا وفقني الله بحوله وقوته» 1. وقال المازري وغيره: «الْحَيْعَلَةَ دُعَاءٌ إلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّمَا يَحْصُلُ الْأَجْرُ فِيهِ بِالْإِسْمَاعِ فَأُمِرَ الْحَاكِي بِالْحَوْقَلَةِ لِأَنَّ الْأَجْرَ يَحْصُلُ لِقَائِلِهَا سَوَاءٌ أَعْلَنَهَا أَوْ أَخْفَاهَا» 2، وقال ابن بشير: «أَلْفَاظَ الْأَذَانِ ذِكْرٌ وَهِيَ تُفِيدُ الْحَاكِيَ بِخِلَافِ الْحَيْعَلَةِ فَإِنَّ مَعْنَاهَا هَلُمُّوا إلَى الصَّلَاةِ هَلُمُّوا إلَى الْفَلَاحِ وَلَا يُفِيدُ الْحَاكِيَ قَوْلُهُمَا فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ نَفْسِهِ فَعُوِّضَ مِنْ ذَلِكَ بِأَنْ يَقُولَ كَلَامًا يُنَاسِبُ قَوْلَ الْمُؤَذِّنِ وَيَكُونُ جَوَابًا لَهُ بِأَنْ تَبَرَّأَ مِنْ الْحَوْلِ وَالْقُوَّةِ عَلَى إتْيَانِ الصَّلَاةِ وَالْفَلَاحِ إلَّا بِحَوْلِ اللَّهِ وَقُوَّتِهِ» 2. وقال ابن عثيمين: «لأن السامع مدعو فكيف ينقلب داعيًا فالمناسب أن يقول كلمة الاستعانة لا حول ولا» 4، وقال الشنقيطي: «فاختُصَّ المؤذن بالحيعلة فبقيت أنت مستيعنًا بالله فقلت لا حول ولا قوة إلا بالله لأنه يُطْلَب منك الإجابة ولا يُطْلَب منك المماثلة» 3، وقال عطية سالم: «تشعر نفسك بأنه لا حول ولا قوة لك على إجابة نداء المؤذن إلا بالله هو يناديك وأنت تقول نعم أستعين بالله على إجابتك» 8.
معنى الحوقلة
قال في الذخيرة: «الْحَوْلُ مَعْنَاهُ الْمُحَاوَلَةُ وَالتَّحَيُّلُ وَالْقُوَّةُ مَعْنَاهَا الْقُدْرَةُ وَمَعْنَى الْكَلَامِ لَا حِيلَةَ لَنَا وَلَا قُدْرَةَ عَلَى شَيْءٍ إلَّا بِقُدْرَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَمَشِيئَتِهِ» 2. وروى البيهقي في الشعب عن ابن مسعود قال: «كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقُلْتُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إلَّا بِاَللَّهِ فَقَالَ ﷺ: تَدْرِي مَا تَفْسِيرُهَا قُلْتُ لَا قَالَ لَا حَوْلَ عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ إلَّا بِعِصْمَةِ اللَّهِ وَلَا قُوَّةَ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ إلَّا بِعَوْنِ اللَّهِ» 2. وقال البهوتي: «فيقول السامع للحيعلة لا حول أي تحول من حال إلى حال ولا قوة على ذلك إلا بالله وقيل لا حول عن معصية الله إلا بمعونة الله ولا قوة على طاعة الله إلا بتوفيقه والمعنى الأول أجمع وأشمل قاله الشيخ تقي الدين في شرح العمدة» 9. وقال عطية سالم: «العلماء يقولون في معنى الحوقلة لا حول عن معصية ولا قدرة على طاعة إلا بالله وهذا عين التوحيد» 8.
موضعها في الأذان والإقامة وعددها
محلّها الحيعلتان: «حي على الصلاة» و«حي على الفلاح»، في الأذان والإقامة؛ قال البهوتي: «إذا قال المؤذن أو المقيم حي على الصلاة حي على الفلاح» 5. وظاهر كلام الفقهاء أنها تُقال أربع مرات لأن الحيعلتين تكرران في الأذان، قال الحطاب: «وَظَاهِرُ كَلَامِهِمْ أَنَّهُ يُحَوْقِلُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ وَهُوَ ظَاهِرٌ وَصَرَّحَ بِذَلِكَ النَّوَوِيُّ» 2. وما عدا الحيعلتين يُجاب بمثله، فإذا قال المؤذن في الفجر «الصلاة خير من النوم» قال السامع «صدقت وبررت» 5، وإذا قال المقيم «قد قامت الصلاة» قال «أقامها الله وأدامها» 5. وقال ابن عثيمين: «يجاب المؤذن في صلاة الصبح على قوله الصلاة خير من النوم بأن يقال مثلما يقول... ولم يستثن من ذلك إلا الإجابة على الحيعلتين» 7. وقالت اللجنة الدائمة: «السنة للمسلم إذا سمع أن يجيب المؤذن فيقول مثلما يقول المؤذن إلا في الحيعلة وهي قوله حي على الصلاة حي على الفلاح فيقول لا حول ولا قوة إلا بالله» 10.
هل يجمع بين الحيعلة والحوقلة؟
اختلف أهل العلم على ثلاثة أوجه ذكرها الشنقيطي: «فمنهم من قال تقول لا حول ولا قوة إلا بالله ثم تقول حي على الصلاة وتقول حي على الفلاح ثم تقول لا حول ولا قوة إلا بالله ومنهم من قال تقول لا حول ولا قوة إلا بالله ومنهم من قال تقول مثل ما يقول المؤذن ولا تقول الحوقلة» 3. ورجّح الشنقيطي الاقتصار على الحوقلة: «لأن قوله فقولوا مثل ما يقول مجمل وحديث معاوية مبيِّن مفصِّل والقاعدة أنه إذا تعارض المجمَل والمفسِّر المبيِّن يُقدَّم المفسِّر المبيِّن» 3. وقال عطية سالم: «وبعض العلماء يقول تقول الحيعلتين وتعقبهما بقولك لا حول ولا قوة إلا بالله يعني تجمع بين اللفظين» 8. ولا تُزاد «العلي العظيم» في هذا الموضع، قال الحطاب: «وَلَمْ أَرَ زِيَادَةَ قَوْلِهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ فِي كَلَامِ أَحَدٍ» 2، وقال الشنقيطي: «وزيادة العلي العظيم لا ينبغي أن تُزاد لأن السنة التقيد بالوارد والألفاظ الواردة لا يزاد فيها» 3.
الحوقلة عند الحيعلتين سنة ثابتة بالحديث، وهي تعويض عن ترك متابعة المؤذن في النداء، ومعناها التبرّي من الحول والقوة إلا بالله، والاستعانة به على إجابة نداء الصلاة والفلاح.
والله أعلم.
أُعدّ هذا الجواب من كتب أهل العلم المعتمدة، مع العزو إلى مصادرها.
الهوامش
- 1↩
فتاوى الشبكة الإسلامية، مجموعة من المؤلفين، ج11، ص4649.
- 2↩
مواهب الجليل في شرح مختصر خليل، الحطاب، ج1، ص443.
- 3↩
شرح زاد المستقنع - الشنقيطي - التفريغ، محمد بن محمد المختار الشنقيطي، ج29، ص18.
- 4↩
فتح ذي الجلال والإكرام بشرح بلوغ المرام ط المكتبة الإسلامية، ابن عثيمين، ج1، ص475.
- 5↩
الروض المربع شرح زاد المستقنع - ط المؤيد والرسالة، البهوتي، ج1، ص67.
- 6↩
الشرح الممتع على زاد المستقنع، ابن عثيمين، ج2، ص84.
- 7↩
فتاوى نور على الدرب للعثيمين، ابن عثيمين، ج8، ص2.
- 8↩
شرح بلوغ المرام لعطية سالم، عطية سالم، ج44، ص8.
- 9↩
كشاف القناع عن متن الإقناع - ط وزارة العدل، البهوتي، ج2، ص75.
- 10↩
فتاوى اللجنة الدائمة - المجموعة الثانية، اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء، ج5، ص74.