أحكام الدعوة إلى الله بلسان المدعو ولغته
الدعوة إلى الله شرف عظيم وسبيل الأنبياء وأتباعهم، وقد أمر الله بها في كتابه وأثنى على أهلها غاية الثناء 1. لكن كثيراً من الدعاة اليوم يقف حائراً أمام سؤال عملي: بأي لسان أخاطب المدعو؟ وهل ألزمه لغتي أم أنزل إلى لغته وأسلوبه؟ هذا المقال يبيّن مشروعية الدعوة وأهميتها، وحكم الدعوة بلسان المدعو، وضوابط الحكمة والموعظة الحسنة، وأثر مخاطبة الناس بما يفهمون في قبول الدعوة، مستنداً إلى نصوص أهل العلم.
مشروعية الدعوة إلى الله وأهميتها
الدعوة إلى الله من أهم الواجبات الإسلامية، وهي سبيل الرسل وأتباعهم إلى يوم القيامة، وقد أمر الله بها في كتابه الكريم وأثنى على أهلها غاية الثناء فقال تعالى ﴿ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ﴾ 1. وقال تعالى ﴿وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ﴾ 1. وقال النبي ﷺ: «بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً» 2، وهذا أمر بالتبليغ ولو كان يسيراً، فدل على أن الدعوة ليست حكراً على العلماء، بل كل مسلم مكلف بما يستطيع. وقال ﷺ: «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلَا تُنَفِّرُوا» 3، وهو أصل في مراعاة حال المدعو في أسلوب الدعوة.
الدعوة سبيل الرسل وأتباعهم
قال ابن باز: «فإن الدعوة إلى الله تعالى من أهم الواجبات الإسلامية وهي سبيل الرسل وأتباعهم إلى يوم القيامة» 1. وقال أيضاً: «فانظر أيها القارئ الكريم كيف أمر الله سبحانه في الآية الأولى بالدعوة إليه وأوضح مراتب الدعوة حتى يكون الداعي في هذا السبيل العظيم على بصيرة» 1. فالدعوة ليست ترفاً فكرياً، بل هي وظيفة الأمة وسبب خيريتها.
حكم الدعوة بلسان المدعو ولغته
الأصل أن الدعوة إلى الله تكون باللسان الذي يفهمه المدعو، لأن المقصود إيصال الحق وإزالة الشبهة، ولا يحصل ذلك إلا بما يفهمه المخاطب. وقد ذكر الله مراتب الدعوة بحسب حال المدعو، فقال ابن القيم: «فذكر سبحانه مراتب الدعوة وجعلها ثلاثة أقسامٍ بحسب حال المدعو» 4. وقال ابن عثيمين: «فلابد أن يكون الإنسان على علم بحال من يدعوه لأن المدعو له حالات إما أن يكون جاهلًا أو معاندًا مستكبرًا أو يكون قابلًا للحق ولكنه قد خفي عليه مجتهدًا متأولًا فلكل إنسان ما يليق به» 5. فإذا كان المدعو لا يفهم العربية أو نشأ على لغة أخرى، فالأصل أن يخاطب بلغته التي يفهمها، لأن الغاية هي البيان لا مجرد النطق بالعربية.
الدعوة باللسان المناسب في نصوص الفقهاء
قال الكاساني في بيان ما يجب على الغزاة: «فَعَلَيْهِمْ الِافْتِتَاحُ بِالدَّعْوَةِ إلَى الْإِسْلَامِ بِاللِّسَانِ لِقَوْلِ اللَّهِ ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ» 6. فجعل الدعوة باللسان هي الأصل قبل القتال، واللسان إنما ينفع إذا كان مفهوماً للمدعو. وقال ابن باز: «فالداعي إلى الله ﷿ عليه أن يتحرى الحق ويرفق بالمدعو ويجتهد في الإخلاص لله وعلاج الأمور بالطريقة التي رسمها الله» 7. والطريقة التي رسمها الله هي الحكمة والموعظة الحسنة، ومن الحكمة مخاطبة كل قوم بما يفهمون.
ضوابط الدعوة إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة
الحكمة في الدعوة هي وضع الأشياء في مواضعها، قال ابن عثيمين: «الحكمة قال العلماء إنها من الأحكام وهو الإتقان إتقان الشيء أن يضعه الإنسان في موضعه فهي وضع الأشياء في مواضعها» 5. وقال: «وأما الموعظة فهي التذكير المقرون بالترغيب أو الترهيب» 5. وقال ابن باز: «ومنهم الراغب في الخير ولكنه غافل قليل البصيرة فيحتاج إلى دعوته بحكمة وهي تفهيمه الحق وإرشاده إليه» 1. وقال عطية سالم: «أولًا يجب أن يكون الداعية قبل أن يتعرض للدعوة عالمًا بما يأمر وبما ينهى وأن يكون حكيمًا في أسلوب أمره وفي أسلوب نهيه» 8.
الاقتصاد في الموعظة ومراعاة حال المدعو
قال حطيبة: «الاقتصاد في الموعظة أمر مطلوب والكلام إذا كان كثيرًا في مادة واحدة كأن يكثر الإنسان من الوعظ والتذكير بالجنة والنار فإن هذا يجعل الناس يملون» 9. وقال: «فعلى الإنسان أن يقتصد ومن أجمل ما يؤتى به في الموعظة القرآن الكريم وحديث النبي ﷺ» 9. وقال ابن باز: «فإن القلوب تلين بالدعوة إلى الله والموعظة الحسنة وبيان ما عند الله من الخير لمن قبل الحق» 7. فمراعاة حال المدعو ولسانه من تمام الحكمة.
أثر مخاطبة المدعو بلسانه في قبول الدعوة
إذا خوطب المدعو بما يفهم وبأسلوب يناسب حاله، كان أقرب إلى قبول الحق. قال ابن القيم: «فإنه إمَّا أن يكون طالبًا للحق راغبًا فيه محبًّا له مؤثرًا له على غيره إذا عرفه فهذا يدعى بالحكمة ولا يحتاج إلى موعظةٍ ولا جدالٍ» 4. وقال ابن عثيمين: «انظر ما هو أحسن بالتي هي أحسن أيضًا من حيث الأسلوب والإقناع وذكر الأدلة التي يمكن أن يقتنع بها لأن من الناس من يقتنع بالأدلة الشرعية أكثر مما يقتنع» 5. فالمقصود إقناع المدعو لا مجرد إلقاء الكلام، ولا يحصل الإقناع إلا بما يفهمه.
الرفق واللين في الخطاب
قال ابن باز: «وقال الله لما بعث موسى وهارون إلى فرعون ﴿فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى﴾ ويقول الرسول ﷺ في الحديث الصحيح إن الرفق لا يكون في شيء إلا زانه ولا ينزع من شيء إلا شانه» 7. وقال: «فالداعي إلى الله ﷿ عليه أن يتحرى الحق ويرفق بالمدعو» 7. فالرفق واللين من أعظم أسباب قبول الدعوة، ومخاطبة المدعو بلسانه من الرفق به.
الأدلة الشرعية على الدعوة باللسان المناسب للمدعو
من أعظم الأدلة على مراعاة حال المدعو قوله تعالى ﴿ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ﴾ 10. قال دروزة: «في الآية أمر للنبي ﷺ بالتزام خطة الحكمة والموعظة الحسنة في الدعوة إلى سبيل الله وجدال الناس في صددها بالحسنى» 10. وقال: «وهي مستمرة التلقين عامة المدى بحيث توجب على المسلمين في كل زمان ومكان أن تكون هي خطتهم في الدعوة إلى الإسلام» 10. وقال ابن القيم: «فذكر سبحانه مراتب الدعوة وجعلها ثلاثة أقسامٍ بحسب حال المدعو» 4.
الدعوة بالبصيرة والعلم
قال عطية سالم: «يجب أن يكون الداعية قبل أن يتعرض للدعوة عالمًا بما يأمر وبما ينهى» 8، وقال: «﴿قُلْ هَذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ﴾ يوسف١٠٨ والبصيرة العلم» 8. وقال أبو الأشبال: «يكفيك أنك تحمل دليلًا شرعيًا ﴿ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ﴾» 11. فالداعية يحتاج إلى علم وبصيرة قبل أن يخاطب الناس، وليعلم أن مخاطبة المدعو بلسانه لا تعني التنازل عن الحق، بل هي وسيلة لإيصاله.
الدعوة إلى الله فريضة عظيمة، وأداؤها بلسان المدعو ولغته من الحكمة التي أمر الله بها. فليحرص الداعية على العلم والبصيرة، وعلى الرفق واللين، وعلى مخاطبة الناس بما يفهمون، وليتذكر قول النبي ﷺ: «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلَا تُنَفِّرُوا» 3. وليعلم أن الغاية هي إيصال الحق إلى القلوب، ولا سبيل إلى ذلك إلا بما تفهمه القلوب وتقبله. فليجعل الداعية همه إرضاء الله، وليجتهد في اختيار الأسلوب واللسان المناسب لكل مدعو، فإن في ذلك خيراً كثيراً.
أُعدّ هذا الجواب من كتب أهل العلم المعتمدة، مع العزو إلى مصادرها.
الهوامش
- 1↩
مجموع فتاوى ومقالات متنوعة - ابن باز، ابن باز، ج2، ص341.
- 2↩
صحيح البخاري - ن عطاءات العلم، البخاري، ج3، ص300.
- 3↩
سبيل الرشاد ط ٢، محمود محمد خليل، ج3، ص40.
- 4↩
الصواعق المرسلة على الجهمية والمعطلة - ط عطاءات العلم، ابن القيم، ج2، ص864.
- 5↩
شرح رياض الصالحين لابن عثيمين، ابن عثيمين، ج2، ص350.
- 6↩
بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع، الكاساني، ج7، ص100.
- 7↩
مجموع فتاوى ومقالات متنوعة - ابن باز، ابن باز، ج4، ص230.
- 8↩
شرح الأربعين النووية لعطية سالم، عطية سالم، ج22، ص8.
- 9↩
شرح رياض الصالحين - حطيبة، أحمد حطيبة، ج60، ص3.
- 10↩
التفسير الحديث، محمد عزة دروزة، ج5، ص202.
- 11↩
شرح صحيح مسلم - حسن أبو الأشبال، حسن أبو الأشبال الزهيري، ج45، ص28.