معنى كسر حر الطعام ببرده في حديث نكسر حر هذا ببرد هذا
السؤال
ما معنى قول النبي ﷺ في حديث أكل البطيخ بالرطب: «نكسر حر هذا ببرد هذا وبرد هذا بحر هذا»؟ وما المراد بالحر والبرد فيه، وما تخريج الحديث ولفظه، وما أقوال أهل العلم في معناه؟
الإجابة
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:
معنى العبارة: أن حرارة الرطب تُكسَر وتُطفأ ببرودة البطيخ، وبرودة البطيخ تُكسَر بحرارة الرطب، فيُجمع بينهما في الأكل لهذه الفائدة 123، وليس المراد كسر الحرّ الحقيقي ولا سنةً تُقال عند الأكل 4.
لفظ الحديث وتخريجه
عن عائشة رضي الله عنها قالت: «كان رسولُ الله ﷺ يأكُلُ الطِّبِّيخَ بالرُّطَبِ فيقول نكسِرُ حَرَّ هذا ببرد هذا وبَرْدَ هذا بحَرِّ هذا» 1. والطِّبِّيخ لغة في البِطِّيخ 13. أخرجه أبو داود، وأخرجه الترمذي والنسائي في الكبرى من طريق سفيان الثوري، والنسائي من طريق إبراهيم بن حميد الرؤاسي، كلاهما عن هشام بن عروة به دون قوله «نكسر حر هذا»، وأخرجه النسائي في الكبرى من طريق يزيد بن رومان عن الزهري عن عروة عن عائشة دون هذه اللفظة، وقال النسائي: «ليس هو بمحفوظ من حديث الزهري»، وهو في صحيح ابن حبان دون قوله «نكسر حر هذا» 1. وقال المنذري: «وأخرجه البخاري ومسلم والترمذي والنسائي وابن ماجه» 3، وذكره السبكي وقال: «أخرجه النسائي والترمذي مختصرا وقال حسن غريب وأبو داود وهذا لفظه» 5.
معنى العبارة والمراد بالحر والبرد
قال الخطابي: «نَكْسِرُ حَرَّ هَذَا أَيِ الرُّطَبَ بِبَرْدِ هَذَا أَيِ الْبِطِّيخِ وَبَرْدَ هَذَا أَيِ الْبِطِّيخِ بِحَرِّ هَذَا أَيِ الرُّطَبِ» 3. وقال العباد: «هذا من جنس أكل الخيار مع التمر أعني أن البطيخ فيه برودة والتمر فيه حرارة فحرارة التمر تكسر ببرودة البطيخ والعكس، وفيه الجمع بين شيئين في الأكل وكونه يتناولهما معًا من أجل أن ما في هذا من حرارة تذهب ببرودة الآخر» 2. وقال السبكي: «الباء في الحديث بمعنى مع أي كان يأكل أحدهما مع الآخر ويقول إن حر الرطب يكسر ببرد البطيخ» 5. فالحر والبرد هنا وصفان لطبعي الثمرتين لا للهواء، والمعنى تعديل كل منهما بالآخر عند الأكل 235.
هل يُقال عند الأكل؟
سُئل العباد: هل من السنة أن يقال هذا عند أكل البطيخ بالرطب؟ فأجاب: «لا يقال ذلك ولكن يفعل من أجل أن الرسول ﷺ أرشد إليه، لكن يمكن أن يذكر الحديث وما جاء فيه، أما كونه سنة فلا، لأن الرسول ﷺ إنما قاله مبينًا فائدة الجمع بين هذين النوعين من الطعام» 4. وقال الخطابي في الحديث: «إثبات الطب والعلاج ومقابلة الشيء الضار بالشيء المضادّ له في طبعه على مذهب الطب والعلاج، وفيه إباحة التوسع من الأطعمة والنيل من الملاذّ المباحة» 1.
أي البطيخ المراد؟
قال بعض العلماء: «المراد بالبطيخ في الحديث الأخضر، واعتل بأن في الأصفر حرارة كما في الرطب، وقد ورد التعليل بأن أحدهما يطفئ حرارة الآخر»، وقال الحافظ ابن حجر: «المراد به الأصفر» 3. فالمعنى في الجملة قائم على مقابلة حرارة أحدهما ببرودة الآخر 3.
العبارة بيان لفائدة الجمع بين الرطب والبطيخ: تكسير حرارة أحدهما ببرودة الآخر، وليست ذكرًا مشروعًا يُقال عند الأكل، والحديث أخرجه أبو داود بهذا اللفظ، ورواه غيره دون هذه الزيادة 1243.
والله أعلم.
أُعدّ هذا الجواب من كتب أهل العلم المعتمدة، مع العزو إلى مصادرها.