ملة الإسلام

معنى قول الراوي في الحديث «كذا أو كذا

حجم الخط تيليغرام

السؤال

ما معنى قول الراوي في الحديث «كذا أو كذا»؟ وهل هو شك منه في ضبط اللفظ، وما أثره على الاستدلال بالحديث؟

الإجابة

الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:

عبارة «كذا أو كذا» في الرواية تدل على تردد الراوي وشكه في اللفظ الذي سمعه، فهي شك في الرواية لا في المعنى المراد 1، وقد يكني الراوي بها عن لفظ صريح تركه، كما في قول عمر «تزعمان أن أبا بكر كذا وكذا» فإنها كناية عن قوله «كاذبا آثما» 2.

معنى العبارة

قال أهل العلم في قول الراوي «كذا أو كذا»: إنه «شك في الرواية» 1، أي أن الراوي لم يضبط اللفظ على وجهه فتردد بين لفظين. وقد تكون العبارة كنايةً لا شكاً، كما في رواية البخاري في قصة علي وعباس: «تزعمان أن أبا بكر كذا وكذا»، قال أهل العلم: «وكذا وكذا المذكورة في كلام عمر في البخاري هي كناية عن قوله كاذبا آثما وهي من عبارة الرواة الزهري أو غيره من الرواة فكانوا إذا حدثوا بهذه القصة تارة يصرحون وتارة يكنون» 2.

أثر الشك في الاستدلال

الشك في اللفظ لا يقدح في أصل الحديث إذا كان المعنى محفوظاً؛ ففي قصة البخاري ومسلم قال: «والحاصل أن القصة لا خلاف في معناها ولكن الألفاظ والعبارات ربما تختلف فيعبر هذا الراوي بما لا يعبر به الآخر وهذا لا إشكال فيه ولا خلاف فهو تنوع ناشئ عما يعرف بالرواية بالمعنى» 2. وأما تردد الراوي في الإسناد أو المتن فيسمى اضطراباً، قال: «التردد في الإسناد أو المتن من الراوي المعين فيقال كان فلان يضطرب فيه فتارة يقول كذا وتارة يقول كذا» 3، والمضطرب ما جاء من أكثر من وجه «ثم اختلفت هذه الوجوه بحيث لا يمكن الجمع ولا الترجيح بينها» 3.

الفرق بين «أو» و«كذا أو كذا»

كلتاهما تدل على التردد، لكن «كذا» كناية عن لفظ مبهم قد يُصرَّح به في رواية أخرى، و«أو» تصريح بالتردد بين لفظين، وكلاهما من الرواية بالمعنى التي جوزها أكثر أهل العلم بضوابطها 2.

عبارة «كذا أو كذا» شك من الراوي في اللفظ أو كناية عن لفظ تركه، ولا تؤثر في الاستدلال ما دام المعنى واضحاً، فإن تعددت الوجوه وتعذر الجمع والترجيح صار الحديث مضطرباً 3.

والله أعلم.

أُعدّ هذا الجواب من كتب أهل العلم المعتمدة، مع العزو إلى مصادرها.

الهوامش

  1. 1

    شرح سنن أبي داود للعباد، عبد المحسن العباد، ج67، ص28.

    ↩
  2. 2

    فتاوى الشبكة الإسلامية، مجموعة من المؤلفين، ج3، ص2458.

    ↩
  3. 3

    موقع الإسلام سؤال وجواب، محمد صالح المنجد، ج4، ص267.

    ↩

فتاوى ومقالات ذات صلة

مقالة قصيدة رثاء الشيخ محمد الراوي رحمه الله رِثاءً لفضيلة الشيخ محمد الراوي رحمه الله .. لِكلِّ امرئٍ يومَ الوداع مَواجِعٌ وحسبُكَ مِن يومِ الوداع المَواجِعُ ولو مِتَّ ذا… مقالة يوسف جعفر إدريس يرثي الشيخ محمد الراوي الراوي.. صباح اليوم الجمعة وعلى باب المسجد الذي كان يؤمه الشيخ جاءني خبر وفاة أول خطيب لذلك المسجد، طاهر الظاهر نقي الباطن الشيخ… مقالة وفاة الشيخ محمد الراوي وذكريات تلاميذه معه مات شيخنا الحبيب الدكتور محمد الراوي صباح اليوم الجمعة السابع من رمضان 1438هـ يقال عن عمر يناهز الثامنة والثمانين قضاها مع القرآن… مقالة كيف تتحقق من رواية الراوي عن الصحابي ودفع الانقطاع أولا: تنظر أولاً إلى كتاب المزي هل عدًّه من روى الحديث من الصحابة ثانياً: تنظر كذلك ثانياً إلى كتاب تحفة الأشراف هل عدًّه من روى… مقالة قصة شعبة بن الحجاج في التثبت من الحديث ولطمه الراوي هنا قصة ذكرها ابن حبان في مقدمة كتاب: المجروحين من طريق أبي الحارث الوراق، يقول وهو متروك؛ لكن القصة وردت من طريق الطيالسي -أي:… فتوى · الحديث وعلومه الراوي المهمَل في الأسانيد والفرق بينه وبين المبهم والكتب التي تُعنى بذلك كيف أعرف الراوي المهمَل في الأسانيد، وما الفرق بين المهمَل والمبهم، وما الكتب التي تعنى بذلك؟