معنى النهي عن قول خبثت نفسي وبديله لقست نفسي
السؤال
كيف يمكن الجمع بين قول النبي صلى الله عليه وسلم: «لا يقل أحدكم خبثت نفسي» وبين ما ورد في النصوص من استعمال هذا اللفظ أو نحوه، وما توجيه النهي والعلة فيه، وما الألفاظ التي تقوم مقامه؟
الإجابة
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:
الحديث نهيٌ عن قول «خبثت نفسي» وإرشادٌ إلى قول «لقست نفسي»، والعلة فيه ما في لفظ الخبث من بشاعة الاسم، والنهي للإرشاد إلى الأدب لا للتحريم، والبدل المأمور به هو «لقست نفسي» 12.
توجيه النهي ولفظ الحديث
روى النسائي في عمل اليوم والليلة عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله ﷺ: «لا يقولنَّ أحدكم خبثت نفسي ولكن ليقل لقست نفسي» 1. ورواه مسلم بلفظ: «لا يقولنَّ أحدكم خبثت نفسي ولكن ليقل لقست نفسي» 2. ورواه أبو داود من حديث أبي أُمامة بن سهل بن حنيف عن أبيه أن رسول الله ﷺ قال: «لا يقولنَّ أحدكم خبثت نفسي وليقل لقست نفسي» 3. فالنص صريح في النهي عن لفظ «خبثت نفسي» والأمر بلفظ «لقست نفسي».
الألفاظ المنهي عنها والبدل الجائز
اللفظ المنهي عنه في هذه النصوص هو قول القائل «خبثت نفسي»، واللفظ الذي يقوم مقامه ويُؤمر به هو «لقست نفسي» 123. قال العلماء: «خبثت بمعنى لقست وإنما نهى عن الخبث لبشاعة الاسم وعلمهم الأدب» 2. فالمعنى واحد، والنهي متعلق باللفظ لا بالمعنى، والمأمور به لفظ «لقست».
العلة في النهي وحكمه
بيّن النص علة النهي فقال: «وإنما نهى عن الخبث لبشاعة الاسم وعلمهم الأدب» 2. فليس النهي عن وصف النفس بالخبث على الحقيقة، بل عن التلفظ باسم بشع، وتعليمًا للأدب في الكلام. وظاهر النهي مع كونه تعليمًا للأدب لا يقتضي التحريم، بل هو إرشاد إلى الألفاظ الحسنة؛ إذ النص نفسه أرشد إلى البدل ولم يذكر إثمًا، وعلله ببشاعة الاسم.
الجمع بين النهي وورود اللفظ
الجمع بين النهي وورود اللفظ أن النهي خاص بلفظ «خبثت نفسي» لا بمعناه، فقد صرّح العلماء بأن «خبثت بمعنى لقست» 2، فالمعنى المراد إثباته للنفس هو نفسه، وإنما غُيّر اللفظ إلى «لقست» لما في الأول من بشاعة الاسم 2. فليس في النصوص تعارض، بل فيها نهي عن لفظ وأمر بلفظ آخر يؤدي المعنى نفسه.
يُجمع بين النهي وورود اللفظ بأن النهي عن لفظ «خبثت نفسي» لِبشاعته، والبدل «لقست نفسي» وهو بمعناه، والنهي إرشاد إلى الأدب في الألفاظ لا تحريم 123.
والله أعلم.
أُعدّ هذا الجواب من كتب أهل العلم المعتمدة، مع العزو إلى مصادرها.