حكم تعلم اللغات الأجنبية للدعوة إلى الله
السؤال
ما حكم تعلم اللغات الأجنبية في الشرع، ولا سيما إذا كان لغرض الدعوة إلى الله؟ وما ضوابطه؟ وهل هو من فروض الكفايات؟
الإجابة
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:
تعلم اللغات الأجنبية ليس حرامًا في أصله، بل يكون مباحًا عند الحاجة الدنيوية، وفرض كفاية إذا توقفت عليه دعوة غير المسلمين أو حاجة دينية، ويُمنع أو يُكره إذا كان على حساب اللغة العربية أو لغير حاجة 1234.
حكم تعلم اللغات الأجنبية في أصله
الأصل في تعلم اللغات الأجنبية الجواز، قال ابن عثيمين: «أما تعلم اللغة غير العربية فهذا ليس حرامًا بل قد يكون واجبًا إذا توقفت دعوة غير العربي على تعلم لغته» 1. وقال: «إن دعت الحاجة لأمور دنيوية مباحة صار تعلمها مباحًا» 1. وقررت اللجنة الدائمة: «إذا كان هناك حاجة دينية أو دنيوية إلى تعلم اللغة الإنجليزية أو غيرها من اللغات الأجنبية فلا مانع من تعلمها أما إذا لم يكن حاجة فإنه يكره تعلمها» 4. وقال الراجحي: «ليس في هذا بأس» 2. وقال ابن عثيمين في موضع آخر: «أما من كبر وترعرع وقال أنا أريد أن أتعلم اللغة الإنجليزية أو غيرها من اللغات الأجنبية لأدعو إلى الله بها فنقول له هذا خير ونساعدك على هذا ونشجعه» 5.
تعلمها لغرض الدعوة إلى الله
إذا توقفت دعوة غير المسلمين إلى الإسلام على تعلم لغتهم صار تعلمها فرض كفاية، قال ابن عثيمين: «بمعنى أننا لا يمكن أن ندعوه للإسلام إلا إذا عرفنا لغته لنخاطبه بها صار تعلم لغته فرض كفاية لأنه لا بد أن نبلغ هؤلاء الأعاجم... دين الله وبأي وسيلة بلغتهم» 1، واستدل بقوله تعالى ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ﴾ 13. وقال الراجحي: «فإذا كنت تتعلمها من أجل الدعوة فهذا أمر طيب ومطلوب» 2. وقال ابن عثيمين: «أما استعمالها وسيلة للدعوة فلا شك أنها واجب أحيانًا» 3. وقالت دار الإفتاء المصرية: «لابد أن يكون فى المسلمين من يعرف اللغات الأجنبية لحاجة الدعوة إليها بوجه خاص» 6.
ضوابط تعلم اللغات الأجنبية
من ضوابط تعلمها ألا تُتخذ بديلًا عن اللغة العربية، قال ابن عثيمين: «لكن الشيء الوحيد الذي يجب اجتنابه أن تُتخذ بديلًا عن اللغة العربية فإن هذا لا يجوز» 3، وقال: «لأن إبدال اللغة العربية التي هي لغة القرآن وأشرف اللغات بهذه اللغة محرم» 3. ومنها ألا يكون تعلمها تعشقًا لها وتعظيمًا لأهلها وإيثارًا لها على العربية، قال ابن عثيمين: «أما إنسان يفعل ذلك تعشقًا لها وتعظيمًا لقومها وإيثارًا لها على اللغة العربية فهذا خطأ» 5. ومنها أن يكون القصد طيبًا والاستعمال مشروعًا، قال صقر: «والمشتغل به مشتغل بعلم له قدره وثوابه ما دام القصد طيبًا والاستعمال مشروعًا» 6. ومنها أن يقتصر على المتخصصين في الدعوة، قال الراجحي: «فإذا تخصص طائفة من الدعاة لتعلم هذه اللغات لأجل أن يكونوا دعاة إلى الله فهذا أمر مطلوب أما أن يتعلم كل شخص ذلك فهذا معناه ترك ما هو أهم» 2.
هل هي من فروض الكفايات
نص ابن عثيمين على أنها فرض كفاية إذا توقفت عليها الدعوة، فقال: «صار تعلم لغته فرض كفاية» 1، وقال: «إذا دعت الحاجة إلى تعلم اللغة الإنجليزية لدعوة الناس إلى الإسلام صارت فرض كفاية» 1. وقال الراجحي: «فإذا تخصص طائفة من الدعاة لتعلم هذه اللغات لأجل أن يكونوا دعاة إلى الله فهذا أمر مطلوب» 2، وهو معنى فرض الكفاية. وقالت دار الإفتاء: «لابد أن يكون فى المسلمين من يعرف اللغات الأجنبية لحاجة الدعوة إليها» 6.
أثر تعلم اللغات في نشر الإسلام
تعلم اللغات الأجنبية وسيلة إلى تبليغ الإسلام لغير الناطقين بالعربية، وقد أمر النبي ﷺ زيد بن ثابت أن يتعلم لسان اليهود، قال ابن عثيمين: «وقد ثبت عن النبي ﷺ أنه أمر زيد بن ثابت أن يتعلم لغة اليهود... فاحتاج إلى تعلم لغتهم حتى يقرأ ما يرد منهم ويكتب لهم ما يصدر إليهم» 1. وقال الراجحي: «فالنبي ﷺ أمر زيد بن ثابت أن يتعلم لسان اليهود فتعلمه حتى حذقه حتى يفهم كلامهم ويبلغه للنبي ﷺ» 2. وقال الكتاني: «وبهذا يعلم حكم تعلم اللغات الأجنبية» 7. وقال صقر: «ويعجبنى فى هذا المقام ما نسب إلى الشافعى أو إلى الصفدى من قوله: بقدر لغات المرء يكثر نفعه... فكل لسان فى الحقيقة إنسان» 6.
تعلم اللغات الأجنبية جائز، ويكون فرض كفاية إذا توقفت عليه الدعوة إلى الله، بشرط ألا يكون بديلًا عن اللغة العربية ولا على حسابها، وأن يكون القصد طيبًا والاستعمال مشروعًا 1364.
والله أعلم.
أُعدّ هذا الجواب من كتب أهل العلم المعتمدة، مع العزو إلى مصادرها.
الهوامش
- 1↩
اللقاء الشهري، ابن عثيمين، ج3، ص13.
- 2↩
فتاوى منوعة - الراجحي، عبد العزيز بن عبد الله الراجحي، ج20، ص30.
- 3↩
موقع الإسلام سؤال وجواب، محمد صالح المنجد، ج8، ص520.
- 4↩
فتاوى اللجنة الدائمة - المجموعة الأولى، اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء، ج12، ص133.
- 5↩
الشرح الممتع على زاد المستقنع، ابن عثيمين، ج12، ص44.
- 6↩
فتاوى دار الإفتاء المصرية، مجموعة من المؤلفين، ج10، ص420.
- 7↩
التراتيب الإدارية = نظام الحكومة النبوية، عبد الحي الكتاني المغربي، ج1، ص187.