هل يجوز ترجمة خطبة الجمعة إلى لغة الأعاجم ليفهموا معناها
السؤال
هل يجوز تفسير خطبة الجمعة للناس إذا كانوا أعاجم ليفهموا معناها؟
الإجابة
نعم يجوز ذلك، فيخطب الخطيب بالعربية ويفسر باللغة التي يفهمها المستمعون.
لأن المقصود وعظهم وتذكيرهم وتعليمهم أحكام الشريعة ولا يحصل ذلك إلا بالترجمة.
ونسأل الله أن يوفقنا وإياكم للعلم النافع والعمل به، وأن يهدينا جميعاً وسائر المسلمين صراطه المستقيم إنه جواد كريم.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مجموع فتاوى و رسائل الشيخ عبدالعزيز بن عبدالله بن باز. المجلد الثاني عشر.
فتاوى ومقالات ذات صلة
فتوى · فقه الصلاة
حكم ترجمة خطبة الجمعة إلى لغة المستمعين بين الخطبتين
: عندنا في أحد مساجد ألمانيا يقوم الخطيب يوم الجمعة بإلقاء الخطبة باللغة العربية، وعند انتهائه من الخطبة الأولى يجلس على المنبر…
فتوى · فقه الصلاة، خطب الجمعة
حكم ترجمة خطبة الجمعة إلى لغة القوم غير العربية
السلام عليكم ورحمة الله، عندنا كما يلي: بعد الأذان الأول من الجمعة يلقي الخطيب الخطبتين بالعربية ويشرحهما بالقبائلية…
فتوى · فقه الصلاة
حكم ترجمة خطبة الجمعة والعيدين لغير الناطقين بالعربية
: ما حكم ترجمة خطبة الجمعة؟
فتوى · فقه الصلاة
متى تكون ترجمة خطبة الجمعة للعجم
: إذا كان هناك ترجمة لخطبة الجمعة فمتى تكون؟ هل تكون قبل الصلاة أم بعدها؟
فتوى · فقه الصلاة، خطب الجمعة
هل يجوز ترجمة خطبة الجمعة أثناء إلقائها لمن لا يفهم العربية
نحن نقيم في السويد ولدينا مسجد ويحضر الجمعة عندنا مسلمون سويديون وبوسنيون وألبان وغيرهم إضافة للعرب وأبنائهم وتكون الخطبة كما…
فتوى · الواقع المعاصر
حكم تعلم رطانة الأعاجم ولغاتهم
: ذكر شيخ الإسلام في كتابه (اقتضاء الصراط المستقيم، ص: 128)، نهي عمر -رضي الله عنه- عن تعلم رطانة الأعاجم، وذكر أن هذا مما يبين…