حكم تعمد الخطأ في قراءة القرآن وتغيير المعنى
السؤال
ما حكم تعمد الخطأ في قراءة القرآن وتغيير معناه؟ وما الفرق بين الخطأ في اللفظ والخطأ في المعنى؟ وما أثره على الصلاة؟ وما حكم تعمد اللحن الجلي أو الخفي؟
الإجابة
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:
تعمد اللحن في القرآن حرام مطلقًا، سواء غيّر المعنى أم لا؛ لأن ألفاظه توقيفية نُقلت بالتواتر 1، فإن غيّر المعنى كان تحريفًا للكلم عن مواضعه وتعمدُه حرام 2، وفي الصلاة يبطلها اللحن المحيل للمعنى عمدًا، وأما اللحن الذي لا يحيل المعنى فمحل خلاف بين المذاهب 345.
تعريف اللحن والفرق بين اللفظ والمعنى
اللحن عند القراء «خَلَلٌ يَطْرَأُ عَلَى اللَّفْظِ فَيُخِلُّ بِالْمَعْنَى» 1. والخطأ في اللفظ قد يقع مع سلامة المعنى كفتح دال «نعبد» ونون «نستعين»، وقد يقع محيلًا للمعنى كفتح همزة «اهدنا» فيصير بمعنى طلب الهدية لا الهداية، وضم تاء «أنعمت» وكسرها وكسر كاف «إياك» 3. فالمعيار في الفرق: هل يبقى المعنى المراد أم يتحول إلى معنى آخر.
حكم تعمد اللحن في القرآن
يحرم تعمد اللحن في القرآن «سَوَاءٌ أَغَيَّرَ الْمَعْنَى أَمْ لَمْ يُغَيِّرْ لِأَنَّ أَلْفَاظَهُ تَوْقِيفِيَّةٌ نُقِلَتْ إِلَيْنَا بِالتَّوَاتُرِ فَلَا يَجُوزُ تَغْيِيرُ لَفْظٍ مِنْهُ» 1. وقال ابن عثيمين: «لا يجوز لأحد أن يتعمد تغيير كتاب الله باللحن لأن الله تكلم بالقرآن بلسان عربي مبين... وإذا حصل اللحن كان تحريفًا للكلم عن مواضعه وتعمده حرام» 2. وقال في موضع آخر: «اللحن المتعمد كله محرم سواء أغير المعنى أم لا» 5. بل نص الفقهاء على أن في تعمد اللحن عبثًا بكلام الله واستهزاءً بآياته، «وَهُوَ كُفْرٌ بَوَاحٌ» 1.
أثر تعمد الخطأ على الصلاة
إذا كان اللحن يحيل المعنى فتعمده يبطل الصلاة؛ لأنه أخرج الكلمة عن كونها قرآنًا فصار كسائر الكلام 3، وقال ابن حجر الهيتمي في الشافعية: «فَإِنْ لَحَنَ لَحْنًا غَيَّرَ مَعْنًى وَلَوْ فِي غَيْرِ الْفَاتِحَةِ... أَبْطَلَ صَلَاةَ مَنْ أَمْكَنَهُ التَّعَلُّمُ وَلَمْ يَتَعَلَّمْ لِأَنَّهُ لَيْسَ بِقُرْآنٍ» 4. وأما اللحن الذي لا يغير المعنى ففيه خلاف: فمذهب الحنابلة أن اللحن لا يبطل الصلاة إذا لم يحل المعنى، «فإن أحاله كان عمده كالكلام» 3، ومذهب الشافعية تصح الصلاة به «وَإِنْ أَثِمَ بِتَعَمُّدِ ذَلِكَ» 4، ونُقل عن الحنفية أن اللحن المتعمد في الإعراب مع سلامة المعنى يحرم وتفسد به الصلاة، وعن المالكية أنه يحرم وتبطل به الصلاة 5. وأما من عجز عن إصلاح لحنه المحيل للمعنى فإنه يقرأ ما استطاع؛ لحديث «إذا أمرتكم بأمر فائتوا منه ما استطعتم» 3.
حكم تعمد اللحن الجلي والخفي
اللحن الجلي هو ما يخل باللفظ ويحيل المعنى كتغيير الحركات والحروف، واللحن الخفي ما لا يحيل المعنى كفتح دال «نعبد» 34. وقد قرر أهل العلم أن تعمد اللحن كله محرم سواء أغير المعنى أم لا 15، لكن أثره في الصلاة يختلف: فالمحيل للمعنى يبطل الصلاة عمدًا 34، وغير المحيل محل خلاف كما تقدم 345. وأما الخطأ غير المتعمد فلا حرج فيه، قال ابن عثيمين: «إذا حصل للقارئ سهو أو غلط أو تغيير في كلمة فإنه لا حرج عليه إذا كان غير متعمد» 6.
وجوب التنبيه على اللحن
يجب على من سمع أخًا له يلحن في كتاب الله أن ينبهه؛ «لأن هذا من باب التعاون على البر والتقوى» 2، وقال: «فإذا كان تعمده حرامًا كان التنبيه عليه واجبًا... سواء غضب أم رضي» 2. وأما الفتح على الإمام في الصلاة فمشروع إذا لحن لحنًا يخل بالمعنى، وأما ما كان قراءة متواترة فلا يُفتح عليه 7.
تعمد الخطأ في قراءة القرآن حرام مطلقًا، ويتأكد تحريمه إذا غيّر المعنى؛ لأنه تحريف لكلام الله، وفي الصلاة يبطلها اللحن المحيل للمعنى عمدًا، وأما غير المحيل فمحل خلاف، والواجب تنبيه اللاحن وتعليمه.
والله أعلم.
أُعدّ هذا الجواب من كتب أهل العلم المعتمدة، مع العزو إلى مصادرها.
الهوامش
- 1↩
الموسوعة الفقهية الكويتية، مجموعة من المؤلفين، ج35، ص214.
- 2↩
فتاوى نور على الدرب للعثيمين، ابن عثيمين، ج24، ص2.
- 3↩
كشاف القناع عن متن الإقناع - ط وزارة العدل، البهوتي (الحنابلة)، ج3، ص209.
- 4↩
تحفة المحتاج في شرح المنهاج وحواشي الشرواني والعبادي، ابن حجر الهيتمي، ج2، ص286.
- 5↩
موسوعة أحكام الصلوات الخمس، دبيان الدبيان، ج16، ص237.
- 6↩
فتاوى نور على الدرب للعثيمين، ابن عثيمين، ج5، ص2.
- 7↩
فتاوى الشبكة الإسلامية، مجموعة من المؤلفين، ج11، ص10057.