معنى حديث إذا تبايعتم بالعينة وأخذتم أذناب البقر
السؤال
ما معنى حديث «إذا تبايعتم بالعينة وأخذتم أذناب البقر ورضيتم بالزرع وتركتم الجهاد سلط الله عليكم ذلًا لا ينزعه حتى ترجعوا إلى دينكم»؟ وما معنى العينة وأذناب البقر والزرع؟ وما حكم بيع العينة وحكم الانشغال بالزراعة وترك الجهاد؟ وما تخريج الحديث ودرجته؟
الإجابة
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:
الحديث يذمّ التوسّع في بيع العينة المحرّم والركون إلى الدنيا بالحرث وترك الجهاد، ويُخبر بأنّ عقوبته ذلّ يُسلَّط على الأمة لا يُرفع حتى ترجع إلى دينها 123، وبيع العينة حرام عند جمهور أهل العلم 435، والزراعة نفسها ليست محرّمة وإنما المذموم أن تكون هي الغاية مع ترك الواجب 23.
لفظ الحديث وتخريجه
روى أبو داود عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «إذا تبايعتم بالعينة وأخذتم أذناب البقر ورضيتم بالزرع وتركتم الجهاد سلط الله عليكم ذلًا لا ينزعه حتى ترجعوا إلى دينكم» 146. أخرجه أبو داود من رواية نافع عن ابن عمر، «وفي إسناده مقال» 6، ولأحمد نحوه من رواية عطاء «ورجاله ثقات» 6، وصحّحه ابن القطان 6. وذكر أهل العلم أنّ في إسناد أبي داود إسحاق بن أسيد أبا عبد الرحمن الخراساني، قال أبو حاتم: «شيخ ليس بالمشهور ولا يشتغل به»، وقال أبو أحمد الحاكم: مجهول 78، وذكر الذهبي هذا الحديث من مناكيره 7. وله طرق أخرى عند أحمد والطبراني وأبي يعلى، وبمجموعها يصير الحديث حسنًا 9، وقال العباد: «وهذا الحديث إسناده صحيح» 3.
معنى العينة
العينة: أن يبيع الإنسان سلعة بثمن مؤجل ثم يشتريها بائعها بسعر أقل معجلًا، فترجع العين إلى صاحبها وتبقى ذمة المشتري مشغولة بالزيادة 3. وقال الرافعي: «وبيع العينة هو أن يبيع شيئًا من غيره بثمن مؤجل ويسلمه إلى المشتري ثم يشتريه قبل قبض الثمن بثمن نقد أقل من ذلك القدر» 2. وسمّيت عينة لأن مشتري السلعة إلى أجل يأخذ بدلها عينًا أي نقدًا حاضرًا 4، وقيل لحصول العين أي النقد فيها 10. وضابطها عند العثيمين: «كل عقد يتوصل به إلى الربا فإنه من العينة» 5.
حكم بيع العينة
بيع العينة حرام، وهو ظاهر الحديث 3، وقال العثيمين: «هذه هي مسألة العينة وهي حرام لأنها حيلة على الربا» 5. ونقل الحنبلي أنّ من اشترى السلعة بائعها بمثل الثمن الأول أو بنقد آخر أو بعرض صحّ الشراء ولم يحرم لانتفاء الربا، «وإن قصد بالعقد الأول العقد الثاني بَطَلا أي العقدان» 4. وذكر المناوي أنّها «مكروهة عند الشافعية والبيع صحيح وحرمها غيرهم تمسكًا بظاهر الخبر» 10. وأما التورق وهو أن يبيعها على شخص آخر غير بائعها الأول فلا بأس به 3.
معنى أذناب البقر والزرع وترك الجهاد
«أذناب البقر» كناية عن الاشتغال عن الجهاد بالحرث 10، و«رضيتم بالزرع» أي بكونه همتكم ونهمتكم 10. وقال العباد: «وليس معنى ذلك أن الاشتغال بالزراعة محرم وكذلك الأخذ بأذناب البقر... فهذا غير محرم ولكن المذموم أن يكون همهم الدنيا... ويعرضون عن الجهاد في سبيل الله» 3. و«تركتم الجهاد» أي المتعين فعله 2. وقال عطية سالم: «اتبعتم أذناب البقر فيه تقبيح وإن كان العمل شريفًا لأنه في مقابل ترك الجهاد» 11.
سبب العقوبة
«ذلًا» بضم الذال وكسرها أي صغارًا ومسكنة، وسبب هذا الذل أنهم لما تركوا الجهاد الذي فيه عز الإسلام عاملهم الله بنقيضه فصاروا يمشون خلف أذناب البقر بعد أن كانوا يركبون ظهور الخيل 2. وقوله «حتى ترجعوا إلى دينكم» فيه زجر بليغ لأنه نزّل الوقوع في هذه الأمور منزلة الخروج من الدين 2. وقال العباد: «فإن هذا من أسباب الذل والهوان للمسلمين» 3.
الحديث يذمّ بيع العينة المحرّم والانشغال بالدنيا وترك الجهاد، وعقوبته ذلّ لا يُرفع إلا بالرجوع إلى الدين، والزراعة في نفسها ليست محرّمة، وإنما المذموم جعلها غاية تُترك لها الواجبات 23.
والله أعلم.
أُعدّ هذا الجواب من كتب أهل العلم المعتمدة، مع العزو إلى مصادرها.
الهوامش
- 1↩
الحاوي الكبير، الماوردي (الشافعية)، ج5، ص338.
- 2↩
فتاوى واستشارات الإسلام اليوم، مجموعة من المؤلفين، ج2، ص75.
- 3↩
شرح سنن أبي داود للعباد، عبد المحسن العباد، ج395، ص9.
- 4↩
كشاف القناع عن متن الإقناع - ط وزارة العدل، البهوتي (الحنابلة)، ج7، ص381.
- 5↩
فتاوى نور على الدرب للعثيمين، ابن عثيمين، ج16، ص2.
- 6↩
بلوغ المرام من أدلة الأحكام ت الزهيري، ابن حجر العسقلاني، ج1، ص247.
- 7↩
منحة العلام في شرح بلوغ المرام، عبد الله بن صالح الفوزان، ج6، ص198.
- 8↩
فتاوى واستشارات الإسلام اليوم، مجموعة من المؤلفين، ج8، ص293.
- 9↩
الجامع الكامل في الحديث الصحيح الشامل المرتب على أبواب الفقه، محمد ضياء الرحمن الأعظمي، ج5، ص677.
- 10↩
فتاوى الشبكة الإسلامية، مجموعة من المؤلفين، ج3، ص1020.
- 11↩
شرح بلوغ المرام لعطية سالم، عطية سالم، ج200، ص2.