ملة الإسلام

ما حكم إلقاء خطبة الجمعة باللهجة العامية لمن لا يحسن العربية

حجم الخط تيليغرام

السؤال

ما حكم إلقاء خطبة الجمعة باللهجة العامية أو بغير العربية لمن لا يحسن العربية من الخطيب أو المستمعين؟

الإجابة

الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:

اختلف الفقهاء في اشتراط العربية في خطبة الجمعة: فذهب الجمهور إلى اشتراطها للقادر، وذهب الحنفية وبعض الشافعية إلى عدم الاشتراط، والراجح جواز الخطبة بلسان القوم الذين لا يفهمون العربية مع العناية بالعربية فيما أمكن، كالآيات ومقدمات الخطبة 123.

تحرير محل الخلاف

اتفق الفقهاء على أن الأولى أن تكون الخطبة باللغة العربية، ثم اختلفوا في اشتراط ذلك على أقوال: فمنهم من يشترطها للقادر عليها ولو كان السامعون لا يعرفونها، ومنهم من يشترطها إلا إذا كان السامعون جميعًا لا يعرفون العربية فيخطب بلغتهم، ومنهم من يستحب العربية ولا يشترطها 3. وقال جمهور الشافعية باشتراط العربية في الخطبة، ويرى بعضهم أنها مستحبة لأن المقصود منها الوعظ وهو حاصل بكل اللغات 4.

قول من يشترط العربية

ذهب جمهور أهل العلم إلى اشتراط كون الخطبة بالعربية ولو كان المصلون كلهم عجمًا لا يعرفون العربية، لأن قراءتها على ذلك النحو أمر تعبدي، واستدلوا بأنه ذكر مفروض فشرط فيه العربية كالتشهد وتكبيرة الإحرام، مع قوله ﷺ «صلوا كما رأيتموني أصلي» وكان يخطب بالعربية 5. ونقل ذلك عن الشافعية في شرح المهذب: «أصحهما وبه قطع الجمهور يشترط» 4. وقال البهوتي في مذهب الحنابلة: «ولا تصح الخطبة بغير العربية مع القدرة عليها بالعربية» 6.

قول من لا يشترط العربية

ذهب الأحناف وبعض الشافعية إلى عدم اشتراط العربية في الخطبة، لأن المقصود الوعظ وهو حاصل بكل اللغات 45. وقال ابن عثيمين: «الصحيح في هذه المسألة أنه يجوز لخطيب الجمعة أن يخطب باللسان الذي لا يفهم الحاضرون غيره»، واستدل بقوله تعالى ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ﴾، إلا أن الآيات القرآنية يجب أن تكون باللغة العربية ثم تفسر بلغة القوم 1. وقرر مجمع الفقه الإسلامي أن «اللغة في أداء خطبة الجمعة والعيدين في غير البلاد الناطقة بالعربية ليست شرطًا لصحتها» مع استحسان أداء مقدمات الخطبة والآيات بالعربية 23.

حال العجز وبديل من لا يحسن العربية

إذا لم يكن في الجماعة من يحسن العربية جاز أن يخطب فيهم بغير العربية مدة تعلمه العربية، بحيث لو مضى زمن التعلم ولم يتعلم واحد منهم العربية عصوا بذلك ولا تنعقد لهم جمعة 4. وقال البهوتي: «وتصح الخطبة بغير العربية مع العجز عنها بالعربية لأن المقصود بها الوعظ والتذكير» 6. وذهب الشنقيطي إلى أنه يبتدئ الخطبة والموعظة بالكلام العربي حتى يحصل القدر المعتبر لصحتها ثم يخطب بلغة القوم 7. وأما القرآن فلا تجزئ قراءته بغير العربية عند العجز عنها، بل يجب بدله ذكر 6.

الراجح

الراجح جواز الخطبة بلسان القوم الذين لا يفهمون العربية، لأن المقصود من الخطبة بيان حدود الله ووعظ العباد، ولا يتحقق ذلك إلا بلغة يفهمونها 1، ولعدم ورود دليل صريح يوجب كون الخطبة باللغة العربية 3. لكن ينبغي أن تكون مقدمات الخطبة وما فيها من آيات قرآنية باللغة العربية ثم تفسر بلغة القوم، تعويدًا لهم على سماع العربية والقرآن 123.

حكم الحضور والاستماع

الظاهر وجوب حضور الجمعة والاستماع للخطبة سواء أفهمت اللغة التي تلقى بها الخطبة أو لم تفهمها، ولا تخلو الخطبة من آية تسمعها أو حديث تنصت إليه فتستفيد منه، ولك أجر الحضور والاستماع 2. ولا يجب السفر إلى منطقة أخرى لحضور الجمعة لأن من شروط وجوبها الإقامة 2.

الأصل أن تكون الخطبة بالعربية، ويجوز لمن لا يفهم قومه العربية أو لا يحسنها أن يخطب بلسانهم مع العناية بالعربية في الآيات ومقدمات الخطبة، ولا تسقط الجمعة بذلك.

والله أعلم.

أُعدّ هذا الجواب من كتب أهل العلم المعتمدة، مع العزو إلى مصادرها.

الهوامش

  1. 1

    فتاوى نور على الدرب للعثيمين، ابن عثيمين، ج8، ص2.

    ↩
  2. 2

    فتاوى الشبكة الإسلامية، مجموعة من المؤلفين، ج11، ص11950.

    ↩
  3. 3

    موقع الإسلام سؤال وجواب، محمد صالح المنجد، ج5، ص1959.

    ↩
  4. 4

    فتاوى دار الإفتاء المصرية، مجموعة من المؤلفين، ج1، ص63.

    ↩
  5. 5

    فتاوى الشبكة الإسلامية، مجموعة من المؤلفين، ج11، ص11899.

    ↩
  6. 6

    كشاف القناع عن متن الإقناع - ط وزارة العدل، البهوتي، ج3، ص349.

    ↩
  7. 7

    شرح زاد المستقنع - الشنقيطي - التفريغ، محمد بن محمد المختار الشنقيطي، ج70، ص12.

    ↩

فتاوى ومقالات ذات صلة

مقالة · اللغة العربية خطر استبدال الفصحى باللهجة العامية على الهوية العربية تأتي دعوة البعض إلى قراءة نشرات الأخبار في القنوات الفضائية باللهجة العامية، في نفس سياق دعوات مماثلة سبقتها لاستخدام العامية في… مقالة ظاهرة الكتابة باللهجة العامية وخطرها على العربية قد يقول قائل وما علاقة هذا بذاك ان اللغة العربية هي لغتنا وما اللهجة إلا اللغة العربية المحكاه في أبسط صورها ومفرداتها تسهيلا في… فتوى · الدعاة ووسائل الدعوة الدعوة إلى الله باللهجة العامية : تقولون في بعض الخطب كلماتٍ بالعامية على الرغم من أنك يمكنك أن تقولها بالفصحى فما قولكم؟ فتوى · فتاوى وأحكام حكم إلقاء خطبة الجمعة بغير اللغة العربية هل يجوز لخطيب الجمعة أن يخطب بغير اللغة العربية إذا كان الحاضرون لا يفهمون العربية؟ وما حكم اشتراط العربية في الخطبة، وما مذاهب… فتوى · فتاوى طبية حكم استعمال بخاخ الربو أثناء الصيام لمن لا يحسن طريقته : ما حكم استعمال البخاخ الذي يستعمل ضد الربو وذلك أثناء الصيام؟ فتوى · فقه الصلاة ماذا يفعل الأعجمي الذي لا يحسن العربية في أذكار الصلاة وقراءة القرآن : دخلت في الإسلام ولله الحمد ولكني لا أعرف اللغة العربية[ ] فماذا أفعل بالنسبة لأذكار الصلاة وقراءة القرآن فيها .