أحكام ترتيل القرآن وتحسين الصوت به والفرق بين التحسين والتلحين
القرآن الكريم أعظم ما نطقت به الألسنة، وأجلّ ما تزيّنت به الأصوات؛ وقد جعل الله في الصوت الحسن بالقرآن باباً لخشوع القلوب ورقّتها، حتى صار تحسين الصوت بالتلاوة مطلباً شرعياً مرغّباً فيه، لا مجرد ذوق فني. غير أن بين التحسين المشروع والتلحين المبتدع حدّاً دقيقاً يجهله كثير من الناس اليوم، فترى من يخلط بين التطريب الذي يحرّك القلب ويُبكيه، وبين الألحان الموضوعة للأغاني التي تُخرج التلاوة عن وقارها. ولهذا كان لزاماً على طالب العلم أن يعرف فضل الترتيل، وحكم تحسين الصوت، وأدلة السنة في التغني، وضوابط التحسين، والفرق بين ما يُحمد وما يُنكر، وهو ما تجده في هذه المقالة مستنداً إلى كلام أهل العلم 123.
فضل ترتيل القرآن الكريم في الكتاب والسنة
الترتيل هو التمهل في القراءة وإعطاء كل حرف حقه من غير عجلة، وهو الذي أمر الله به نبيّه ﷺ فقال: ﴿ورتل القرآن ترتيلًا﴾ 2، وقال: ﴿كتاب أنزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته﴾ 2، فربط سبحانه الترتيل بالتدبر الذي هو ثمرة التلاوة ومقصودها. وقد بيّن أهل العلم أن الترتيل أفضل من قراءة الكثير مع العجلة، وأن تفهّم القرآن وتدبره بالقلب أفضل من إدراجه 2. وكان هدي النبي ﷺ في تلاوته ترتيلاً لا هذّاً ولا عجلة، بل قراءة مفسّرة حرفاً حرفاً، وكان يقطّع قراءته آية آية، ويمدّ عند حروف المد فيمدّ الرحمن ويمدّ الرحيم 4. وهذا كله يدل على أن الترتيل ليس تزييناً للصوت فحسب، بل هو عبادة مقصودة لذاتها، بها تُستجلب معاني القرآن إلى القلب، وتُستنزل الرحمة والخشوع على القارئ والسامع.
الترتيل والتدبر: ثمرة التلاوة
إذا كان الترتيل وسيلة إلى التدبر، فإن التدبر هو الغاية التي من أجله شُرع الترتيل؛ ولهذا كان النبي ﷺ يقرأ القرآن قائماً وقاعداً ومضطجعاً، وكان تعوّذه قبل القراءة، وكان يحب أن يسمع القرآن من غيره، وخشع لسماع القرآن من ابن مسعود حتى ذرفت عيناه 4. فالمقصود من الترتيل ليس مجرد إخراج الحروف على وجهها، بل تحريك القلب وإيقاظه، وهذا ما نبّه عليه الماوردي حين ذكر أن في تحسين الصوت بالقرآن تحريك القلوب للحزن والخشوع وإنذار النفوس بالحزن والخضوع، فيكون أبعد عن المعصية وأبعث على الطاعة 5.
حكم تحسين الصوت بالقرآن والتغني به
ذهب أهل العلم إلى استحباب تحسين الصوت بالقرآن والتغني به، وأن ذلك غير مكروه بل مرغّب فيه. قال البهوتي في مذهب الحنابلة: «ولا يكره الترجيع وتحسين القراءة بل ذلك مستحب» 1، واستدل بحديث أبي هريرة: «ما أذنَ اللهُ لشيءٍ كإذنه لنبيٍّ يتغنّى بالقرآنِ يجهرُ به» 1، وبقوله ﷺ: «زينوا القرآن بأصواتِكُم» 1، وبقوله: «ليس منا من لم يتغنَّ بالقرآن» 1. وقال ابن قدامة: «فلا يكره الترجيع وتحسين القراءة بل ذلك مستحب» 2، ونقل عن الإمام أحمد أنه يُحسّن القارئ صوته بالقرآن ويقرؤه بحزن وتدبر 2. وقال أيضاً: «ثبت أن تحسين الصوت بالقرآن وتطريبه مستحب غير مكروه ما لم يخرج ذلك إلى تغيير لفظه وزيادة حروف فيه» 6. فالحكم الشرعي في الجملة: الاستحباب، مع تقييده بما لا يخلّ بألفاظ القرآن.
معنى التغني بالقرآن
اختلف السلف في معنى قوله ﷺ «ليس منا من لم يتغنَّ بالقرآن»؛ فقال ابن عيينة وأبو عبيد وجماعة: معناه يستغني بالقرآن 7. وقالت طائفة: معناه يُحسن قراءته ويترنّم به ويرفع صوته به 7، وهو قول الشافعي وأبي عبد الله 7. ورجّح أهل العلم هذا المعنى الأخير، وبيّنوا أن التغني هو تحسين الصوت بالقراءة مع الجهر بها بخشوع وترقيق وتحزّن من غير تكلّف ولا مبالغة 3، وأن لفظ «يجهر به» في الحديث بيان لمعنى التغني، فمعناه رفع الصوت بالقراءة وتحسينه بها 3.
الأدلة من السنة على التغني بالقرآن وتحسين الصوت
تظاهرت أحاديث النبي ﷺ على مشروعية تحسين الصوت بالقرآن والتغني به، ومنها: حديث البراء بن عازب أن النبي ﷺ قال: «زينوا القرآن بأصواتكم» 8، وقد رواه ابن حبان في صحيحه وترجم له: «ذكر إباحة تحسين المرء صوته بالقرآن» 8. وحديث ابن عباس وعائشة أن النبي ﷺ قال: «ليس منا من لم يتغن بالقرآن» 9، ورواه البخاري عن أبي هريرة 1. وحديث أبي هريرة: «ما أذن الله لشيء كإذنه لنبي يتغنى بالقرآن يجهر به» 110. وحديث أبي موسى الأشعري أن النبي ﷺ قال له: «لقد أوتيت مزماراً من مزامير آل داود» 6، فقال أبو موسى: «لو أعلم أنك تستمع لحبّرته لك تحبيراً» 6. وحديث عائشة أنها قالت للنبي ﷺ: أستمع قراءة رجل في المسجد لم أسمع قراءة أحسن من قراءته، فقام النبي ﷺ فاستمع قراءته ثم قال: «هذا سالم مولى أبي حذيفة، الحمد لله الذي جعل في أمتي مثل هذا» 6. وحديث ابن المغفل أن النبي ﷺ قرأ يوم فتح مكة سورة الفتح ورجّع في قراءته 24.
ترجيع النبي ﷺ في قراءته
كان النبي ﷺ يتغنى بالقرآن ويرجّع صوته به أحياناً، كما رجّع يوم الفتح في قراءته ﴿إنا فتحنا لك فتحاً مبيناً﴾ 4، وحكى عبد الله بن مغفل ترجيعه «آاآ» ثلاث مرات 4. وقد بيّن ابن القيم أن هذا الترجيع منه ﷺ كان اختياراً لا اضطراراً 4، أي أنه كان يفعله قصْداً لا لعِلّة خارجة، وهذا يدل على مشروعية الترجيع في القراءة إذا لم يخرج إلى تغيير اللفظ.
ضوابط تحسين الصوت بالقراءة وعدم مشابهة الغناء
ليس تحسين الصوت بالقرآن على إطلاقه، بل له ضوابط ذكرها أهل العلم، أهمها: أن لا يخرج التحسين إلى تغيير لفظ القرآن أو زيادة حروف فيه؛ قال ابن قدامة: «ما لم يخرج ذلك إلى تغيير لفظه وزيادة حروف فيه» 6. وقال الزحيلي: «فلا يكره الترجيع وتحسين القراءة بل ذلك مستحب لحديث أبي هريرة...» ثم قيّده بما إذا لم يفض إلى زيادة حرف فيه أو تغيير لفظه 2. والضابط الثاني: أن يكون التحسين سليقة وفطرة لا تكلّفاً وتدريباً على قوانين النغم؛ فالتغني ينبغي أن يكون سليقة وفطرة لا تعليماً وتدريباً على قوانين النغم 3. والضابط الثالث: أن يكون الغرض منه الخشوع والتدبر لا مجرد الطرب وإعجاب الآخرين 3. والضابط الرابع: أن لا يُشبه الغناء المحرّم في أوضاعه وألحانه؛ فإن السلف كانوا يقرؤون القرآن بالتحزين والتطريب ويحسّنون أصواتهم بشجى تارة وبشوق تارة وبطرب تارة، وهذا أمر مركوز في الطباع 3.
التحذير من التكلف والمبالغة
نبّه أهل العلم على أن التغني الممدوح هو ما كان من غير تكلّف ولا مبالغة 3، وأن التطريب والتغني إن كان فطرة من غير تكلّف ولا تعليم ولا تمرين فهو جائز، ولو أعان طبيعته بفضل تزيين وتحسين كما قال أبو موسى: «لو علمت لحبّرته لك تحبيراً» 3. أما إن كان التغني صناعة وتمريناً وأوزاناً فقد كرهه السلف وعابوه وذموه 3. فالمدار في الحكم على نية القارئ وحاله، وعلى مقدار ما يدخله على التلاوة من تكلف.
الفرق بين التحسين المشروع والتلحين المبتدع
الفرق بين التحسين المشروع والتلحين المبتدع يظهر في أمور: أن التحسين المشروع يخدم صحة الأداء ووقار القرآن، ويبعث على الخشوع والتدبر، ولا يغيّر من حروف القرآن ولا يزيد فيها 65. أما التلحين المبتدع فهو الذي يجعل القرآن تابعاً للألحان الموضوعة للأغاني، فيُقدّم النغم على صحة الأداء، ويُخرج التلاوة عن وقارها. وقد ذكر الماوردي أن القراءة بالألحان الموضوعة للأغاني اختلف الناس فيها، فرخّصها قوم وأباحوها، ومنعها آخرون 5. وقال ابن أبي عمر في الفرق بينهما: «أما قراءته من غير تلحين فلا بأس بها، وإن حسّن صوته به فهو أفضل» 11. فجعل التحسين المشروع ما كان من غير تلحين، وجعل التلحين قسيماً له.
موقف السلف من القراءة بالألحان
كان السلف يقرؤون القرآن بالتحزين والتطريب ويحسّنون أصواتهم، وهذا أمر مركوز في الطباع 3. لكنهم كرهوا القراءة بالألحان الموضوعة وقوانين النغم التي تخرج عن حدود التلاوة وصحة الأداء وتتعارض مع وقار القرآن، وهذا لا خلاف في تحريمه 3. فالمنهج الوسط: تحسين الصوت بخشوع وتحزّن من غير تكلّف ولا مخالفة لأصول التلاوة.
ثمرات تحسين الصوت بالقرآن في حياة المسلم
لتحسين الصوت بالقرآن ثمرات عظيمة تعود على القارئ والسامع: منها تحريك القلوب للحزن والخشوع، وإنذار النفوس بالخضوع، فيكون أبعد عن المعصية وأبعث على الطاعة 5. ومنها أن الصوت الحسن يزيد في استماع الناس وتأثرهم، وقد استمع النبي ﷺ إلى قراءة سالم مولى أبي حذيفة وأثنى عليه 6، واستمع إلى قراءة أبي موسى وقال له: «لقد أوتيت مزماراً من مزامير آل داود» 6. ومنها أنه يعين على التدبر الذي هو مقصود التلاوة 2. ومنها أنه يزيّن القرآن في نفوس الناس، كما قال ﷺ: «زينوا القرآن بأصواتكم» 8، وقال: «إن حسن الصوت تزيين للقرآن» 9.
التحفيز على تعلم أحكام التلاوة
إذا علم المسلم أن تحسين الصوت بالقرآن مستحب مرغّب فيه 12، وأنه لا يتحقق إلا بصحة الأداء وحفظ الحروف 6، أدرك أن تعلم أحكام التلاوة وتجويد الحروف مطلب شرعي معين على هذا الفضل. وقد كان النبي ﷺ يمدّ عند حروف المد 4، ويرتّل ترتيلاً مفسّراً حرفاً حرفاً 4، وهذا كله يدعو القارئ إلى ضبط التلاوة قبل الاشتغال بتحسين النغم.
تحسين الصوت بالقرآن سنة مرغّب فيها، دلت عليها أحاديث صحيحة، واتفق أهل العلم على استحبابها ما لم تخرج إلى تغيير لفظ القرآن أو زيادة حروف فيه، وما لم تكن صناعة وتكلفاً يشبه الغناء المحرّم. فاجعل أخي القارئ همّك الأول تدبر القرآن والخشوع به، وحسّن صوتك بما يعينك على ذلك من غير مبالغة ولا تكلف، وتعلّم أحكام التلاوة لتؤدي كلام الله كما أُنزل، واقتدِ بهدي النبي ﷺ في ترتيله وترجيعه وترقيقه القلب عند سماعه. واعلم أن أحسن الأصوات بالقرآن ما حرّك القلب وأبكى العين وأورث الخشوع، لا ما أعجب الناس ونسي صاحبه تدبره.
أُعدّ هذا الجواب من كتب أهل العلم المعتمدة، مع العزو إلى مصادرها.
الهوامش
- 1↩
كشاف القناع عن متن الإقناع - ط وزارة العدل، البهوتي (الحنابلة)، ج3، ص76.
- 2↩
الفقه الإسلامي وأدلته للزحيلي، وهبة الزحيلي، ج2، ص1100.
- 3↩
موقع الإسلام سؤال وجواب، محمد صالح المنجد، ج7، ص832.
- 4↩
موقع الإسلام سؤال وجواب، محمد صالح المنجد، ج3، ص18.
- 5↩
الحاوي الكبير، الماوردي، ج17، ص197.
- 6↩
المغني لابن قدامة - ت التركي، ابن قدامة، ج2، ص615.
- 7↩
المغني لابن قدامة - ت التركي، ابن قدامة، ج2، ص614.
- 8↩
صحيح ابن حبان: التقاسيم والأنواع، ابن حبان، ج1، ص242.
- 9↩
كشف الأستار عن زوائد البزار، نور الدين الهيثمي، ج3، ص97.
- 10↩
الشرح الكبير على المقنع - ت التركي، ابن أبي عمر، ج4، ص180.
- 11↩
الشرح الكبير على المقنع - ت التركي، ابن أبي عمر، ج29، ص378.