ملة الإسلام

الفرق بين الكناية والتعريض والتورية

حجم الخط تيليغرام

كثيراً ما يجد المسلم نفسه بين موقفين: كلمة صريحة تجرح، أو التواء في القول يخدش الصدق. وبين هذا وذاك فتح أهل العلم باباً دقيقاً في الكلام سمّوه التعريض والتورية، وميّزوه عن الكناية التي هي من أوسع أبواب البلاغة. وفهم الفرق بين هذه الثلاثة ليس ترفاً لغوياً، بل هو مفتاح للسلامة من الكذب من جهة، ولحفظ اللسان من الإيذاء من جهة أخرى؛ إذ يقول النووي: «اعلم أن هذا الباب من أهمّ الأبواب فإنه مما يكثرُ استعمالُه وتعمُّ به البلوى» 1. وسنقف في هذه المقالة على تعريف كل واحد منها، ثم على الفروق التي حرّرها العلماء بينها، مع أمثلة تطبيقية تعين القارئ على استعمالها في حياته.

تعريف التعريض لغة واصطلاحاً

التعريض في اللغة ضد التصريح، يقال: عرّض لفلان وبفلان إذا قال قولاً عاماً وهو يعني فلاناً، ومنه قولهم: «إن في المعاريض لمندوحة عن الكذب» 2. وأما في الاصطلاح فهو «ما يفهم به السامع مراد المتكلم من غير تصريح» 2. وقال الحطاب في تحرير معناه: «وَالتَّعْرِيضُ ضِدُّ التَّصْرِيحِ مَأْخُوذٌ مِنْ عَرْضِ الشَّيْءِ وَهُوَ جَانِبُهُ وَهُوَ أَنْ يُضَمِّنَ كَلَامَهُ مَا يَصْلُحُ لِلدَّلَالَةِ عَلَى الْمَقْصُودِ وَغَيْرِهِ إلَّا أَنَّ إشْعَارَهُ بِالْمَقْصُودِ أَتَمُّ وَيُسَمَّى تَلْوِيحاً» 3. فالتعريض إذن كلام يحتمل معنيين، يُفهم المقصود منه بالقرائن لا بوضع اللفظ، كما في قول المحتاج: «جئتك لأسلّم عليك» فيقصد من اللفظ السلام ومن السياق طلب الحاجة 2.

حكم التعريض في الشرع

بيّن النووي ضابط الباب فقال: «فإن دعتِ إلى ذلك مصلحةٌ شرعيةٌ راجحةٌ على خداعِ المخاطب أو حاجة لا مندوحةَ عنها إلا بالكذب فلا بأس بالتعريض وإن لم يكن شئ من ذلك فهو مكروهٌ وليس بحرام إلا أن يُتوصَل به إلى أخذ باطل أو دفع حقّ فيصيرُ حينئذ حراماً» 1. ونقل هذا الضابط أهل الفتوى وأيّدوه 4. ومن أمثلة التعريض المباح ما ذكره النووي عن النخعي: «إذا بلغ الرجلَ عنك شئ قلتَه فقل الله يعلم» 1، فيتوهم السامع النفي ومقصودك أن الله يعلم ما قلته 4.

تعريف التورية لغة واصطلاحاً

التورية مأخوذة من الوراء، أي إخفاء المعنى الحقيقي وراء ظاهر اللفظ. وقد جمع النووي بينها وبين التعريض في حدّ واحد فقال: «اعلم أن التوريةَ والتعريضَ معناهما أن تُطلقَ لفظًا هو ظاهرٌ في معنى وتريدُ به معنىً آخر يتناوله ذلك اللفظ لكنه خلافُ ظاهره» 1. ثم فصّل ابن علان الفرق بينهما داخل هذا الحد فقال: «فإن كان ذلك المعنى مما وضع له اللفظ إلا أنه بعيد الفهم منه فتورية وإن لم يكن كذلك فتعريض» 5. فالتورية إذن: لفظ ظاهر قريب في معنى، تريد به معنى آخر هو موضوع له أيضاً لكنه بعيد الفهم، كقول القائل: «أنا صائم» يريد الامتناع عن قبول شيء معين 4.

حكم التورية

التورية كالتعريض في الحكم عند النووي، فهما مشتركان في الضابط المتقدم 6. وقد بحث الأذرعي جواز التورية في اليمين إذا حلفه الحاكم، وقال ابن حجر الهيتمي: «بَحَثَ الْأَذْرَعِيُّ جَوَازَ التَّوْرِيَةِ وَإِنْ حَلَّفَهُ الْحَاكِمُ» 7، ونقل مثله الشربيني في مغني المحتاج 8. وهذا كله في مواضع الحاجة، لا على سبيل التلاعب بالأيمان.

تعريف الكناية وعلاقتها بهما

الكناية في الاصطلاح: «ذِكْرُ اللَّازِمِ وَإِرَادَةُ الْمَلْزُومِ» 2. وقال الحطاب: «وَالْكِنَايَةَ هِيَ التَّعْبِيرُ عَنْ الشَّيْءِ بِلَازِمِهِ كَقَوْلِنَا فِي كَرَمِ الشَّخْصِ هُوَ طَوِيلُ النِّجَادِ كَثِيرُ الرَّمَادِ» 3. فالكناية تذكر لازم المعنى وتريد المعنى نفسه، بخلاف التعريض الذي يضمّن الكلام دلالة ليست فيه ذكراً 2. وقد جعل ابن حجر الهيتمي الفرق الثلاثي في باب القذف: «مَا لَمْ يُحْتَمَلْ غَيْرَ مَا وُضِعَ لَهُ مِنْ الْقَذْفِ وَحْدَهُ صَرِيحٌ وَمَا احْتَمَلَ وَضْعاً الْقَذْفَ وَغَيْرَهُ كِنَايَةٌ وَمَا اُسْتُعْمِلَ فِي غَيْرِ مَوْضُوعٍ لَهُ مِنْ الْقَذْفِ بِالْكُلِّيَّةِ وَإِنَّمَا يُفْهَمُ الْمَقْصُودُ مِنْهُ بِالْقَرَائِنِ تَعْرِيضٌ» 7.

الكناية ليست كذباً

لأن الكناية تعبير عن المعنى بلازمه، والمتكلم صادق في إطلاقه، بخلاف التورية والتعريض فإن فيهما تغريراً وخداعاً، ولهذا قال النووي: «وهذا ضربٌ من التغرير والخداع» 1. فالكناية من محاسن البلاغة، والتعريض والتورية من باب دفع الحرج، ولكل منهما موضعه.

الفرق بين الكناية والتعريض

الفرق الجوهري أن التعريض «تضمين الكلام دلالة ليس فيها ذكر» 2، أي أن المقصود لا يُذكر بلفظه ولا بلازمه، وإنما يُفهم من السياق والقرائن. أما الكناية ففيها ذكر لازم المعنى صريحاً مع إرادة الملزوم 2. فقولك لمن دعاك إلى طعام: «أنا على نية» تعريض، لأنك لم تذكر الامتناع بلفظه ولا بلازمه، وإنما فهمه السامع من القرينة 4. وقولك في وصف الكريم: «كثير الرماد» كناية، لأنك ذكرت لازم الكرم وهو كثرة الطبخ والنار، وأردت الكرم نفسه 3.

أثر الفرق في الأحكام

فرّق الفقهاء بينهما في باب القذف، فجعلوا الكناية محتملة للقذف وغيره، والتعريض ما لا يُفهم المقصود منه إلا بالقرائن 7. وقال الشربيني: «وَقَوْلُهُ يَا ابْنَ الْحَلَالِ وَأَمَّا أَنَا فَلَسْت بِزَانٍ وَنَحْوِهِ تَعْرِيضٌ لَيْسَ بِقَذْفٍ وَإِنْ نَوَاهُ» 8. فالتعريض لا يوجب الحد، بخلاف الصريح، وهذا ثمرة عملية لفهم الفرق.

الفرق بين الكناية والتورية

التورية تطلق لفظاً ظاهراً في معنى قريب، وتريد معنى آخر يتناوله اللفظ لكنه خلاف ظاهره 1. والكناية تذكر لازم المعنى وتريد المعنى نفسه 2. فالتورية تعتمد على اشتراك اللفظ واحتماله لمعنيين، والكناية تعتمد على الانتقال من اللازم إلى الملزوم. ولذلك قال ابن علان: «فإن كان ذلك المعنى مما وضع له اللفظ إلا أنه بعيد الفهم منه فتورية» 5، أي أن اللفظ في التورية موضوع للمعنيين معاً، بخلاف الكناية التي فيها انتقال ذهني من لازم إلى ملزوم.

مثال جامع

قول القائل: «أنا صائم» يريد الامتناع عن قبول شيء معين، تورية لأن الصوم موضوع للامتناع الشرعي وللامتناع اللغوي 4. وقولك في وصف شخص: «هو طويل النجاد» كناية عن طول القامة أو الكرم بحسب السياق 3. فالأول فيه اشتراك لفظي، والثاني فيه ذكر لازم وإرادة ملزوم.

الفرق بين التعريض والتورية

جمعهما النووي في حدّ واحد 1، لكن ابن علان فصّل بينهما: فالتورية ما كان المعنى المراد موضوعاً له اللفظ لكنه بعيد الفهم، والتعريض ما لم يكن كذلك 5. فالتورية تعتمد على احتمال اللفظ لمعنيين موضوعين له، والتعريض يعتمد على القرائن والسياق دون أن يكون المقصود موضوعاً للفظ. ولهذا قال الحطاب: «وَالتَّعْرِيضُ لَفْظٌ اُسْتُعْمِلَ فِي مَعْنَاهُ لِيَلُوحَ بِغَيْرِهِ فَهُوَ حَقِيقَةٌ أَبَداً» 3، أي أن التعريض حقيقة في ظاهره، والمقصود يُفهم من السياق لا من وضع اللفظ.

مثال يوضح الفرق

قول النخعي: «إذا بلغ الرجل عنك شئ قلته فقل الله يعلم» 1، تعريض، لأن اللفظ حقيقة في ظاهره، والمقصود يُفهم من السياق 4. وقول القائل: «أنا صائم» يريد الامتناع عن الطعام المعين، تورية، لأن اللفظ موضوع للمعنيين 4. فالتعريض أوسع من التورية، وكل تورية تعريض من وجه، وليس كل تعريض تورية.

أمثلة تطبيقية من السنة وكلام العرب

جاء في السنة ما يدل على مشروعية التعريض عند الحاجة، فروى أبو داود من حديث سفيان بن أسيد قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «كَبُرَتْ خِيانَةً أنْ تُحَدِّثَ أخاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ بِهِ مُصَدِّقٌ وأنْتَ بِهِ كاذِبٌ» 1، قال النووي: «بإسناد فيه ضعفٌ لكن لم يُضَعِّفه أبو داود» 1. وهذا يدل على أن الأصل الصدق، وأن التعريض إنما يُرخص فيه عند الحاجة. ومن أمثلة العرب في التعريض ما ذكره النووي عن الشعبي أنه كان يخط دائرة ويقول للجارية إذا طلبني أحد فضعي إصبعك في الدائرة وقولي ليس هو هاهنا 4. ومن أمثلة الكناية قولهم في الكريم: «طويل النجاد كثير الرماد» 3.

ضابط الاستعمال

قال العلماء: «فإن دعتِ إلى ذلك مصلحةٌ شرعيةٌ راجحةٌ على خداعِ المخاطب أو حاجة لا مندوحةَ عنها إلا بالكذب فلا بأس بالتعريض وإن لم يكن شئ من ذلك فهو مكروهٌ وليس بحرام» 1. فالمسلم يستعمل هذه الأساليب عند الحاجة الشرعية، لا على سبيل التوسع في المخادعة، وقد قال النووي: «وهذا البابُ طريقٌ إلى السلامة من ذلك» 1، أي من الكذب الصريح.

خلاصة القول: الكناية تعبير عن المعنى بلازمه مع ذكر اللازم، والتعريض تضمين الكلام دلالة يفهمها السامع من السياق دون ذكر المقصود، والتورية إطلاق لفظ ظاهر في معنى قريب وإرادة معنى آخر بعيد. وكلها أساليب كلامية لها مواضعها، لكن الضابط الشرعي أن تُستعمل عند الحاجة الراجحة، فإن لم تكن حاجة فهي مكروهة، وإن أُريد بها أخذ باطل أو دفع حق صارت حراماً 1. فليحرص المسلم على صدق اللهجة، وليستعمل هذه الأساليب بقدر الحاجة، وليعلم أن «من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيراً أو ليصمت» كما في الحديث 5.

أُعدّ هذا الجواب من كتب أهل العلم المعتمدة، مع العزو إلى مصادرها.

الهوامش

  1. 1

    الأذكار للنووي ت الأرنؤوط، النووي، ج1، ص380.

    ↩
  2. 2

    الموسوعة الفقهية الكويتية، مجموعة من المؤلفين، ج12، ص248.

    ↩
  3. 3

    مواهب الجليل في شرح مختصر خليل، الحطاب، ج3، ص417.

    ↩
  4. 4

    فتاوى دار الإفتاء المصرية، مجموعة من المؤلفين، ج8، ص58.

    ↩
  5. 5

    الفتوحات الربانية على الأذكار النواوية، ابن علان، ج7، ص165.

    ↩
  6. 6

    الأذكار للنووي ط ابن حزم، النووي، ج1، ص601.

    ↩
  7. 7

    تحفة المحتاج في شرح المنهاج وحواشي الشرواني والعبادي، ابن حجر الهيتمي، ج8، ص206.

    ↩
  8. 8

    مغني المحتاج إلى معرفة معاني ألفاظ المنهاج، الخطيب الشربيني، ج5، ص55.

    ↩

مقالات وفتاوى ذات صلة

مقالة · آداب المجالس آداب الكلام في المجالس بين الصدق والتورية الكلمة سلاح ذو حدين؛ فقد ترفع صاحبها درجات، وقد تهوي به في النار، وفي مجالسنا اليوم كثُرت الأحاديث وتشعّبت، وصار الناس يتناقلون… مقالة · أخلاق المسلم الفرق بين الكذب والتورية في الكلام وحكم كل منهما كثيرًا ما يجد المسلم نفسه بين خيارين صعبين: أن يقول ما يخالف الواقع، أو أن يوقع نفسه في حرج مع من يسأله عن أمر لا يريد الإفصاح… مقالة معنى المعاريض في الكلام وحكم التورية والتعريض عن عمران بن حصين أنه قال: (إنَّ في المعاريض لمندوحة عن الكذب) . وقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: (ما في المعاريض ما يغنى الرجل عن… مقالة · فقه الأسرة الكناية في الطلاق: ضوابطها وأحكامها الطلاق من أعظم الأمانات التي أوكلها الله إلى الزوج، وقد جعل له الشرع ألفاظًا صريحة وأخرى كناية، ولكل منها أحكامه وضوابطه.… فتوى · التصنيف العام حكم الوسواس في الطلاق وألفاظ الكناية دون تلفظ : مشكلتي أني أفكِّر كثيرًا في الطلاق، لدرجة أنني تعبتُ مِن التفكير، فتوجَّهتُ إلى طبيبٍ نفسيٍّ، وعرضتُ عليه المشكلة، وكتَب لي… فتوى · فقه الزواج والطلاق ما هي ألفاظ الطلاق الصريحة وما هي الكناية ما هي ألفاظ الطلاق الصريحة وما هي ألفاظ الكناية، وما حكم الطلاق بالكناية من حيث وقوعه واشتراط النية، وما الفرق بينهما في الإيقاع…