ملة الإسلام

تخريج حديث دعوا الناس يرزق الله بعضهم من بعض وبيان زيادته

حجم الخط تيليغرام

السؤال

ما تخريج حديث «دع الناس في غفلاتهم يرزق الله بعضهم ببعض» ودرجته؟ وما معناه؟ وهل يعمل بمقتضاه في المعاملات والرزق؟

الإجابة

الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:

الحديث الصحيح الثابت هو «لا يبع حاضر لباد، دعوا الناس يرزق الله بعضهم من بعض» رواه مسلم عن جابر، وأما زيادة «في غفلاتهم» فليست في صحيح مسلم ولا في كتب الحديث، وهي غلط نسبها بعض الشارحين إلى مسلم 123. ومعناه النهي عن أن يتوكل الحضري للبدوي في بيع سلعته متدرجاً بسعر أعلى، لما فيه من تضييق على الناس، ويحرم ذلك بشرط العلم بالنهي وتحقق الضرر 145.

تخريج الحديث ودرجته

روى الإمام مسلم في صحيحه عن جابر رضي الله عنه أن رسول الله ﷺ قال: «لا يبع حاضر لباد، دعوا الناس يرزق الله بعضهم من بعض» 1. وروى أحمد في مسنده والطبراني في الكبير عن أبي السائب أن رسول الله ﷺ قال: «دعوا الناس يصيب بعضهم من بعض، فإذا استنصح أحدكم أخاه فلينصحه» 1. وأما لفظ «في غفلاتهم» فليس في صحيح مسلم، قال ابن حجر الهيتمي: «بعضهم زاد دعوا الناس في غفلاتهم ونسبه لمسلم قال وهو غلط لا وجود لهذه الزيادة في مسلم بل ولا في كتب الحديث كما قضى به سبر ما بأيدي الناس منها» 23. وقال الشربيني في مغني المحتاج: «وقال ابن شُهبة زاد مسلم دعوا الناس في غفلاتهم إلخ» 5، وهذا هو موضع الغلط الذي ردّه ابن حجر 23. والحديث أصله في الصحيحين، ورواه الشافعي عن مالك عن نافع عن ابن عمر، وعن سفيان عن أبي الزبير عن جابر 4.

معناه

المراد بالحديث النهي عن أن يبيع الحاضر للبادوي، بأن يقدم الغريب بمتاع تحتاج إليه الناس ليبيعه بسعر يومه، فيقول له البلدي: اتركه عندي لأبيعه لك على التدريج بسعر أعلى 15. وعلة التحريم التضييق على الناس، قال الماوردي: «إنما كان أهل البوادي إذا قدموا بسلعهم يبيعونها بسوق يومهم للمؤنة عليهم في حبسها... وإذا توكل لهم أهل القرية المقيمون تربصوا بها... فلم يصب الناس ما يكون في بيع أهل البادية» 4. وقال الشربيني: «والمعنى في التحريم التضييق على الناس» 5، وقال الرملي مثله 6. وقوله «دعوا الناس يرزق الله بعضهم من بعض» يدل على أن العقد جائز منعقد، وأن النهي إنما هو عن التسبب في التضييق، قال الماوردي: «في قوله ﷺ دعوا الناس يرزق الله بعضهم من بعض يتبين أن عقدة البيع جائزة» 4.

حكم العمل بمقتضاه في المعاملات

يحرم على الحاضر أن يبيع للبادوي على الصفة المذكورة إذا كان عالماً بالنهي، قال الماوردي: «فإن باع حاضر لباد فهو عاص إذا كان عالماً بالحديث» 4. ويشترط لتحقق التحريم أن يكون المتاع مما تعم الحاجة إليه ويؤثر في البلد، فلو لم يكن عالماً بالنهي أو كان المتاع مما لا يحتاج إليه في البلد لم يحرم 1. وقال الشربيني: «فإن التمسه البادي منه... أو انتفى عموم الحاجة إليه... لم يحرم لأنه لم يضر بالناس» 5، وقال الرملي نحوه 6. وأما تدخل شخص بين بائع ومشتري فيقول للبائع سلعتك تباع بأغلى أو للمشتري وجدتها بأقل، فلا يجوز لعموم الحديثين، إلا إذا وجد ضرراً بالغاً على أحدهما وغشاً ظاهراً أو استنصحه أحدهما فله النصح 1. وقال الرملي: «ولو استشاره البدوي فيما فيه حظه وجب عليه إرشاده» 6. وذهب أنس وطائفة من أهل الظاهر إلى حمل الحديث على ظاهره في المنع من بيع الحاضر للبادوي بكل حال، وذهب آخرون إلى أنه منسوخ، قال الماوردي: «وكلا المذهبين غير صحيح» 4. وعند الحنفية النهي مقيد بما إذا كان أهل البلد في قحط وعوز ويبيع من أهل البلد طمعاً في الثمن الغالي لما فيه من الإضرار بهم، أما إذا لم يكن كذلك فلا بأس به لانعدام الضرر 7.

حكم العمل بمقتضاه في الرزق

دل الحديث على أن الرزق بيد الله ييسره لعباده بعضهم من بعض، وأنه لا يجوز لأحد أن يضيّق على الناس في أرزاقهم باحتكار أو توسط يرفع السعر عليهم، بل يترك الناس يتصرفون في معايشهم فيسوق الله بعضهم إلى رزق بعض 14. قال الشاطبي في سياق تقرير قاعدة الضرر: «فإن النبي ﷺ نهى أن يبيع حاضر لباد وقال دع الناس يرزق الله بعضهم من بعض» 8.

الحديث الثابت بلفظ «دعوا الناس يرزق الله بعضهم من بعض» صحيح رواه مسلم، وزيادة «في غفلاتهم» لا أصل لها في مسلم ولا في كتب الحديث. ومعناه النهي عن بيع الحاضر للبادوي إذا أدى إلى التضييق على الناس، ويحرم بشرط العلم والضرر، ويجوز النصح والمشورة لمن استنصح.

والله أعلم.

أُعدّ هذا الجواب من كتب أهل العلم المعتمدة، مع العزو إلى مصادرها.

الهوامش

  1. 1

    فتاوى الشبكة الإسلامية، مجموعة من المؤلفين، ج3، ص1308.

    ↩
  2. 2

    تحفة المحتاج في شرح المنهاج وحواشي الشرواني والعبادي، ابن حجر الهيتمي، ج4، ص310.

    ↩
  3. 3

    حاشية ابن عابدين = رد المحتار ط الحلبي، ابن عابدين، ج5، ص103.

    ↩
  4. 4

    الحاوي الكبير، الماوردي، ج5، ص346.

    ↩
  5. 5

    مغني المحتاج إلى معرفة معاني ألفاظ المنهاج، الخطيب الشربيني، ج2، ص389.

    ↩
  6. 6

    نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج، الرملي، شمس الدين، ج3، ص465.

    ↩
  7. 7

    البحر الرائق شرح كنز الدقائق ومنحة الخالق وتكملة الطوري، زين الدين ابن نجيم، ج6، ص108.

    ↩
  8. 8

    الاعتصام للشاطبي ت الشقير والحميد والصيني، الشاطبي الأصولي النحوي، ج3، ص19.

    ↩

فتاوى ومقالات ذات صلة

مقالة · مصطلح الحديث وعلومه تخريج حديث من مات يوم الجمعة أو ليلة الجمعة وبيان ضعفه سم الله الرحمن الرحيم الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد: فهذا تخريج لحديث: «ما من مسلم يموت يوم الجمعة[ ] أو ليلة… مقالة · حديثُ عائشةَ وقصةُ فدكَ تخريج حديث عائشة في قصة فدك وطرقه المقدمة قالَ الإمامُ البُخَارِيُّ: "حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الله، قال: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، عَنْ… مقالة تخريج حديث اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عني وبيان صحته قال الترمذي في "سننه": حدَّثَنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حدَّثَنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمانَ الضُّبَعِىُّ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ… مقالة تخريج حديث من ترك شيئا لله عوضه الله خيرا منه وبيان ضعفه من ترك شيئًا لله عوضه الله خيرًا منه الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن… مقالة تخريج حديث إياكم ومحقرات الذنوب وبيان معناه الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أما بعد: فقد روى الإمام أحمد عن سهل بن سعدرضي الله عنه قال: قال رسول الله… مقالة تخريج حديث: تكفير كل لحاء ركعتان عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: تَكْفِيرُ كُلِّ لِحَاءٍ رَكْعَتَانِ. تخريج الحديث: إسناده ضعيف موقوفًا ومرفوعًا: أخرجه…