ما هي ألفاظ الأذان والإقامة
السؤال
ما هي ألفاظ الأذان والإقامة، وكم عدد ألفاظ كل جملة من جمل الأذان، وما الفرق بين ألفاظ الأذان والإقامة، وأين موضع الترجيع والتثويب في الأذان؟
الإجابة
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:
ألفاظ الأذان معلومة مشهورة، وأقلها خمس عشرة كلمة وأكثرها تسع عشرة كلمة بحسب التربيع والتثنية والترجيع، وألفاظ الإقامة هي ألفاظ الأذان بزيادة «قد قامت الصلاة» مع إفراد غالبها، والترجيع هو الإتيان بالشهادتين سرًّا ثم الجهر بهما، والتثويب هو قول «الصلاة خير من النوم» في أذان الفجر 123.
ألفاظ الأذان
ألفاظ الأذان هي: «الله أكبر، أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن محمدًا رسول الله، حي على الصلاة، حي على الفلاح، الله أكبر، لا إله إلا الله» 1. وتؤدى بإحدى كيفيات ثلاث: الأولى تربيع التكبير الأول وتثنية باقي الكلمات بلا ترجيع، فيكون عدد الكلمات خمس عشرة كلمة، كما في حديث عبد الله بن زيد 1. والثانية تربيع التكبير الأول مع ترجيع الشهادتين، فيكون تسع عشرة كلمة، كما في حديث أبي محذورة 1. والثالثة تثنية التكبير الأول مع ترجيع الشهادتين، فيكون سبع عشرة كلمة 1. وقال الشافعية: «وَكَلِمَاتُ الْأَذَانِ مَشْهُورَةٌ وَعِدَّتُهَا بِالتَّرْجِيعِ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً» 3. وقال الحنابلة في أذان بلال: «والأذان خمس عشرة كلمة لا ترجيع فيه» 2.
عدد ألفاظ كل جملة
في الكيفية الأولى: التكبير الأول أربع مرات، وباقي الكلمات مرتين، وكلمة التوحيد الأخيرة مرة واحدة، فيكون المجموع خمس عشرة كلمة 1. وفي الكيفية الثانية: التكبير الأول أربع مرات، والشهادتان مرتين سرًّا ومرتين جهرًا، وباقي الكلمات مرتين، وكلمة التوحيد مرة، فيكون تسع عشرة كلمة 12. وفي الكيفية الثالثة: التكبير الأول مرتان، مع ترجيع الشهادتين، وباقي الكلمات مرتين، وكلمة التوحيد مرة، فيكون سبع عشرة كلمة 1. وقال المالكية: «الأذان في غير الصبح سبع عشرة كلمة» 4. وقال الشافعية: «وَالْأَذَانُ أَيْ مُعْظَمُهُ مُثَنَّى مَعْدُولٌ عَنْ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ لِأَنَّ كَلِمَةَ التَّوْحِيدِ فِي آخِرِهِ مُفْرَدَةٌ وَالتَّكْبِيرُ فِي أَوَّلِهِ أَرْبَعٌ لِلِاتِّبَاعِ» 3.
ألفاظ الإقامة
ألفاظ الإقامة هي ألفاظ الأذان بزيادة «قد قامت الصلاة» قبل التكبير الأخير 1. وتؤدى بكيفيات: الأولى تربيع التكبير الأول مع تثنية جميع كلماتها ما عدا كلمة التوحيد، فيكون سبع عشرة كلمة 1. والثانية تثنية التكبير الأول والأخير و«قد قامت الصلاة» وإفراد سائر الكلمات، فيكون إحدى عشرة كلمة، كما في حديث عبد الله بن زيد 1. والثالثة كالكيفية الثانية ما عدا «قد قامت الصلاة» فتقال مرة واحدة، فيكون عشر كلمات، وقد أخذ مالك بهذه الكيفية 1. وقال المالكية: «الإقامَةُ عَشرُ كَلِماتٍ فُرادَى كلُّها» 5. وقال الحنفية: «الإقامةُ مَثنى مَثنى كالأذانِ ويَزيدُ على الأذانِ بلَفظِ الإقامةِ مرَّتينِ فتَصيرُ الإقامةُ عندَه سَبعَ عَشرَةَ كَلِمةً» 5. وقال الشافعية: «وَالْإِقَامَةُ أَيْ مُعْظَمُهَا فُرَادَى لِأَنَّ لَفْظَ الْإِقَامَةِ وَالتَّكْبِيرِ فِي أَوَّلِهَا وَآخِرِهَا مُثَنًّى لِلِاتِّبَاعِ أَيْضًا» 3. وقال الحنابلة: «والإقامة إحدى عشرة» 2.
الفرق بين ألفاظ الأذان والإقامة
الإقامة أقل ألفاظًا من الأذان في الجملة، لأن الأذان يشفع والإقامة توتر، لحديث أنس: «أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الْإِقَامَةَ إِلَّا الْإِقَامَةَ يَعْنِي قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ» 6. وقال الشافعية: «وَعِدَّةُ كَلِمَاتِهَا إحْدَى عَشْرَةَ لِأَنَّ الْأَذَانَ وَالْإِقَامَةَ أَمْرَانِ يَتَقَدَّمَانِ الصَّلَاةَ لِأَجْلِهَا فَكَانَ الثَّانِي مِنْهُمَا أَنْقَصَ مِنْ الْأَوَّلِ» 3. وتزيد الإقامة بلفظ «قد قامت الصلاة» 1. ويشرع الترسل في الأذان والحدر في الإقامة، لقوله ﷺ لبلال: «إذا أذنت فترسل وإذا أقمت فاحدر» 7. وقال الشافعية: «وَيُسَنُّ إدْرَاجُهَا أَيْ إدْرَاجُ كَلِمَاتِهَا وَهُوَ الْإِسْرَاعُ بِهَا» 3. وقال ابن باز: «الأمر في الأذان والإقامة واسع على ضوء ما جاء في الأحاديث الصحيحة عن النبي ﷺ ولكن الأفضل هو تثنية ألفاظ التكبير في أول الإقامة وآخرها وفي قد قامت الصلاة وإفراد ألفاظ ما سوى ذلك» 8. وقال أيضًا: «يجوز ذلك بل ذلك نوع من أنواع السنة في الأذان لأن ذلك قد ثبت في الصحيح من حديث أبي محذورة لما علمه النبي ﷺ الأذان والإقامة» 9.
ألفاظ الأذان والإقامة ثابتة بالسنة، والأمر فيها واسع، والأفضل تثنية التكبير في أول الإقامة وآخرها وفي «قد قامت الصلاة» وإفراد ما سوى ذلك، والترجيع في الشهادتين، والتثويب في أذان الفجر 821.
والله أعلم.
أُعدّ هذا الجواب من كتب أهل العلم المعتمدة، مع العزو إلى مصادرها.
الهوامش
- 1↩
فتاوى دار الإفتاء المصرية، مجموعة من المؤلفين، ج9، ص176.
- 2↩
شرح عمدة الفقه - الراجحي، عبد العزيز بن عبد الله الراجحي، ج6، ص9.
- 3↩
نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج، الرملي، شمس الدين (الشافعية)، ج1، ص408.
- 4↩
المعونة على مذهب عالم المدينة، القاضي عبد الوهاب (المالكية)، ج1، ص202.
- 5↩
موسوعة الفقه على المذاهب الأربعة - ياسر النجار، ياسر النجار، ج2، ص113.
- 6↩
صحيح ابن خزيمة ط ٣، ابن خزيمة، ج1، ص225.
- 7↩
البناية شرح الهداية، بدر الدين العيني (الحنفية)، ج2، ص89.
- 8↩
مجموع فتاوى ومقالات متنوعة - ابن باز، ابن باز، ج10، ص337.
- 9↩
مجموع فتاوى ومقالات متنوعة - ابن باز، ابن باز، ج10، ص366.