حكم التحدث باللغة الإنجليزية دون حاجة
السؤال
ما حكم التحدث باللغة الإنجليزية أو غيرها من اللغات الأجنبية لغير حاجة، وما ضابط الحاجة المعتبرة، وهل يدخل ذلك في التشبه بالكفار؟
الإجابة
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:
ينبغي للمسلم ألا يتكلم بغير العربية إلا إذا دعت الحاجة إلى ذلك، كخطاب من لا يفهم العربية أو كون الشيء معروفاً باسمه الأعجمي؛ فإن فعل لغير حاجة مع قدرته على العربية فمكروه كراهة شديدة عند السلف، وقد كره غير واحد من الأئمة ذلك 123.
الأصل: الاقتصار على العربية إلا لحاجة
قرر أهل العلم أن المسلم ينبغي له ألا يتكلم بغير العربية إلا إذا دعت الحاجة إلى ذلك، ككون الشيء معروفاً باسمه غير العربي، أو كون المخاطَب لا يفهم من العربية إلا قليلاً، فإن هذا لا بأس به 1. وأما من لا يمكنه التحدث بالعربية فليتحدث باللغة التي يمكنه التعبير بها 1. وقال ابن عثيمين: «الكلام باللغة غير العربية أحياناً لا بأس به» مستدلاً بحديث النبي ﷺ حين كلم الطفلة التي قدمت من الحبشة باللغة الحبشية، ثم قال: «فخطاب من لا يعرف العربية أحياناً باللغة التي يفهمها هو لا بأس به وليس فيه إشكال» 4.
ضابط الحاجة المعتبرة
الحاجة المعتبرة هي ما تدعو إليه ضرورة الفهم والإفهام: كخطاب من لا يعرف العربية في الدعوة أو التعامل، أو التحدث بلغة القوم الذين يعيش بينهم إذا كانت لغتهم هي لغة التخاطب في المجتمع 52. ومنه تعلم لغة من يُراد دعوتهم إلى الإسلام إذا لم يوجد غيرها، فإن تعلم اللغة التي يُدعى بها إلى الإسلام فرض كفاية 5. أما إذا كان الشيء له اسم في اللغة العربية فلا ينبغي الإتيان بغيره من اللغات 1.
كراهة التكلم بغير العربية لغير حاجة
قال ابن تيمية: «أما التكلم بغير العربية لغير ضرورة فإن السلف كانوا يكرهونه أشد الكراهية وينهون عنه» 3. ونقل عن غير واحد من الأئمة كراهة ذلك لمن يعرف العربية بغير حاجة، وأن «اللسان العربي شعار الإسلام وأهله» 2. وروى ابن أبي شيبة أن محمد بن سعد بن أبي وقاص سمع قوماً يتكلمون الفارسية فقال: «ما بال المجوسية بعد الحنفية» 2. وذكر أن عمر بن الخطاب كان يضرب الناس إذا تكلموا برطانة الأعاجم، وأن العلماء كرهوا أن يكون التخاطب بلغة غير العربية لمن يعرف العربية 5. وقال الشافعي في كراهة إبدال الكلمة العربية بالعجمية محافظة على اللسان الذي اختاره الله 26.
التشبه بالكفار في اللسان
جاء في الحديث: «مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ» أخرجه أبو داود وصححه ابن حبان 7. وقد عدّ أهل العلم التحدث بلغة غير العربية لغير حاجة من التشبه، وأن «اللغات من أعظم شعائر الأمم التي بها يتميزون» 2. وذكر ابن عثيمين من مظاهر ذلك تعليم الصبيان اللغة غير العربية والتحية الإسلامية بغير العربية، كقول «باي باي» بدل «مع السلامة» 5.
التعلم والتعليم لا التحدث لغير حاجة
تعلم اللغات الأخرى أمر لا بد منه وخاصة اللغات الحية كالإنجليزية، وقد ورد عن النبي ﷺ أنه طلب من بعض الصحابة أن يتعلموا بعض اللغات، ونص العلماء على جواز ذلك، وخاصة في زماننا حيث اللغة الإنجليزية لغة العلوم والتقدم 6. وأمر النبي ﷺ زيد بن ثابت أن يتعلم العبرانية ليكون ترجماناً له 8. لكن يجب أن لا يكون تعلم اللغات الأخرى على حساب اللغة العربية، ومن المؤسف تفاخر بعض الناس بتعليم أبنائهم اللغات الأجنبية مع تقصيرهم في تعليمهم العربية 6. والفرق أن التعلم والتعليم لحاجة معتبرة، وأما التحدث بها لغير حاجة مع القدرة على العربية فمكروه 12.
الأصل في كلام المسلم العربية، ولا يعدل عنها إلى غيرها إلا لحاجة معتبرة كإفهام من لا يعرفها أو دعوة أو تعلم لغة نافعة؛ وأما التحدث بالإنجليزية لغير حاجة مع القدرة على العربية فمكروه كراهة شديدة عند السلف، وفيه شبه بالتشبه بالكفار في اللسان.
والله أعلم.
أُعدّ هذا الجواب من كتب أهل العلم المعتمدة، مع العزو إلى مصادرها.
الهوامش
- 1↩
فتاوى الشبكة الإسلامية، مجموعة من المؤلفين، ج7، ص1312.
- 2↩
فتاوى الشبكة الإسلامية، مجموعة من المؤلفين، ج1، ص3793.
- 3↩
اقتضاء الصراط المستقيم لمخالفة أصحاب الجحيم، ابن تيمية، ج1، ص61.
- 4↩
اللقاء الشهري، ابن عثيمين، ج3، ص19.
- 5↩
لقاء الباب المفتوح، ابن عثيمين، ج142، ص9.
- 6↩
فتاوى د حسام عفانة، حسام الدين عفانة، ج18، ص150.
- 7↩
بلوغ المرام من أدلة الأحكام ت الزهيري، ابن حجر العسقلاني، ج1، ص447.
- 8↩
المبسوط للسرخسي، شمس الأئمة السرخسي، ج16، ص89.