حكم تعلم اللغة الإنجليزية في الإسلام
السؤال
ما حكم تعلم اللغة الإنجليزية في الإسلام؟ وما ضوابط تعلم اللغات الأجنبية، وهل يعد تشبهاً بالكفار، وما أثرها في الدعوة والتعامل؟
الإجابة
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:
تعلم اللغة الإنجليزية ليس حراماً في أصله، بل هو مباح، وقد يكون فرض كفاية إذا توقفت عليه دعوة غير المسلمين أو حاجة شرعية، ويكون محرماً إذا اتُّخذ بديلاً عن العربية أو اقترن بمحرم كالتشبه والموالاة 123.
الأصل في تعلم اللغات الأجنبية
الأصل جواز تعلم اللغات الأجنبية لتحصيل مصلحة شرعية، كالزيادة العلمية في مجال يفتقر إلى معرفة هذه اللغات وينفع الإسلام والمسلمين 4. وقال ابن عثيمين: «أما تعلم اللغة غير العربية فهذا ليس حرامًا بل قد يكون واجبًا إذا توقفت دعوة غير العربي على تعلم لغته» 1. وقالت اللجنة الدائمة: «إذا كان هناك حاجة دينية أو دنيوية إلى تعلم اللغة الإنجليزية أو غيرها من اللغات الأجنبية فلا مانع من تعلمها أما إذا لم يكن حاجة فإنه يكره تعلمها» 3. وقال الراجحي: «ليس في هذا بأس فإذا كنت تتعلمها من أجل الدعوة فهذا أمر طيب ومطلوب» 5.
مراتب الحكم بحسب الحاجة
يكون تعلم اللغة الأجنبية فرض كفاية إذا توقفت عليه دعوة أهل تلك اللغة، قال ابن عثيمين: «إذا دعت الحاجة إلى تعلم اللغة الإنجليزية لدعوة الناس إلى الإسلام صارت فرض كفاية وإن دعت الحاجة لأمور دنيوية مباحة صار تعلمها مباحًا» 1. وقال الراجحي: «فإذا تخصص طائفة من الدعاة لتعلم هذه اللغات لأجل أن يكونوا دعاة إلى الله فهذا أمر مطلوب أما أن يتعلم كل شخص ذلك فهذا معناه ترك ما هو أهم» 5. وقال في موضع آخر: «إذا تعلم اللغة الإنجليزية لحاجته إليها للدعوة إلى الله أو للعمل في الطب فأرجو ألا يكون في ذلك حرج إن شاء الله بل هو مطلوب» 6.
دليل مشروعية التعلم
استدل أهل العلم بما ثبت عن النبي ﷺ أنه أمر زيد بن ثابت أن يتعلم لغة اليهود، فتعلمها حتى حذقها ليفهم كلامهم ويبلغه للنبي ﷺ 5. وقال ابن عثيمين: «وقد ثبت عن النبي ﷺ أنه أمر زيد بن ثابت أن يتعلم لغة اليهود» 1. واستدلوا أيضاً بقوله تعالى ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ﴾ [إبراهيم:4]، قال ابن عثيمين: «لا يمكن دعوة من لا يفهم اللغة العربية إلا بلغته بنص القرآن» 7.
ضابط: ألا تكون بديلاً عن العربية
الشيء الذي يجب اجتنابه أن تُتخذ اللغة الأجنبية بديلاً عن اللغة العربية، قال ابن عثيمين: «الشيء الوحيد الذي يجب اجتنابه أن تُتخذ بديلًا عن اللغة العربية فإن هذا لا يجوز» 2، وقال: «لأن إبدال اللغة العربية التي هي لغة القرآن وأشرف اللغات بهذه اللغة محرم» 2. وقال في موضع آخر: «إن المسلم ينبغي له ألا يتكلم بغير العربية إلا إذا دعت الحاجة إلى ذلك» 8. وقال عفانة: «يجب أن يعلم أن تعلم اللغات الأخرى لا يجوز أن يكون على حساب لغتنا الأصلية اللغة العربية» 9.
هل يعد تشبهاً بالكفار؟
ليس تعلم اللغة في نفسه تشبهاً، وإنما التشبه في اتخاذها بديلاً عن العربية وتعليم الصغار تحايا الكفار، قال ابن عثيمين: «كانوا يعلمون أولادهم تحية غير المسلمين يعلمونهم أن يقولوا باي باي عند الوداع وما أشبه ذلك لأن إبدال اللغة العربية التي هي لغة القرآن وأشرف اللغات بهذه اللغة محرم وقد صح عن السلف النهي عن رطانة الأعاجم» 2. واشترطت الشبكة الإسلامية لجواز التعلم «ألا يترتب عليه الوقوع في محرم كالاختلاط بالرجال أو موالاة الكفار أو التشبه بهم أو إعانتهم على المسلمين» 4. وقال الراجحي: «أما إذا تعلمها محبة للكفار أو محبة للغتهم فلا شك أن هذا أمر خطير» 6.
أثرها في الدعوة والتعامل
معرفة لغة من تخاطب مهمة في إيصال المعلومات، قال ابن عثيمين: «فالحاصل أن معرفة لغة من تخاطب لا شك أنها مهمة في إيصال المعلومات» 2، وذكر أنه يتمنى لو كان تعلمها لأن المترجم لا يعبر عما في قلبه تماماً 2. وقال: «فالصواب أنه يجب أن يتعلم الإنسان لغة من يريد أن يدعوهم إلى الإسلام إذا لم يوجد غيرها فتعلم اللغة التي يدعى بها إلى الإسلام إذا أردنا أن ندعو من لا يعرف العربية فرض كفاية» 7.
ضابط في تعليم الصغار
أنكر ابن عثيمين تعليم الصغار ذوي الأربع والخمس سنوات اللغة الإنجليزية حتى تكون لسانهم الطيع، وقال: «لكن الذي أنكره وأرى أننا على خطر منه أن نعلم أبناءنا الصغار ذوي الخمس سنين وأربع سنين وما أشبه ذلك اللغة الإنجليزية حتى تكون لسانهم الطيع في المستقبل هذا هو الذي أنكره» 1، وقال: «الإنسان الذي يعلم أطفاله الصغار الذين في هذا المستوى أرى أنه ليس بناصح لهم» 10. وقال عفانة: «من المؤسف جدًا أن بعض الناس يتفاخرون بأنهم يدرسون أبنائهم اللغات الأجنبية في المدارس الأجنبية مع تقصيرهم الشديد في تعليمهم اللغة العربية» 9.
تعلم اللغة الإنجليزية مباح، وقد يكون فرض كفاية عند الحاجة إلى الدعوة أو مصلحة شرعية، ويكره أو يحرم إذا لم تكن حاجة أو اتُّخذت بديلاً عن العربية أو اقترن بها تشبه أو موالاة، والأولى العناية بالعربية وتعليمها للصغار.
والله أعلم.
أُعدّ هذا الجواب من كتب أهل العلم المعتمدة، مع العزو إلى مصادرها.
الهوامش
- 1↩
اللقاء الشهري، ابن عثيمين، ج3، ص13.
- 2↩
موقع الإسلام سؤال وجواب، محمد صالح المنجد، ج8، ص520.
- 3↩
فتاوى اللجنة الدائمة - المجموعة الأولى، اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء، ج12، ص133.
- 4↩
فتاوى الشبكة الإسلامية، مجموعة من المؤلفين، ج1، ص564.
- 5↩
فتاوى منوعة - الراجحي، عبد العزيز بن عبد الله الراجحي، ج20، ص30.
- 6↩
شرح كتاب الإيمان الأوسط لابن تيمية - الراجحي، عبد العزيز بن عبد الله الراجحي، ج8، ص24.
- 7↩
لقاء الباب المفتوح، ابن عثيمين، ج142، ص9.
- 8↩
فتاوى الشبكة الإسلامية، مجموعة من المؤلفين، ج8، ص2852.
- 9↩
فتاوى د حسام عفانة، حسام الدين عفانة، ج18، ص150.
- 10↩
اللقاء الشهري، ابن عثيمين، ج3، ص18.