حكم التحدث بالإنجليزية في العمل عند الحاجة
السؤال
ما حكم التحدث باللغة الإنجليزية في أوقات العمل عند الحاجة أو الضرورة، كالتخاطب مع زملاء لا يعرفون العربية أو في مجال تقتضيه طبيعة العمل؟
الإجابة
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:
الأصل أن يتكلم المسلم بالعربية، ولا يتكلم بغيرها إلا عند الحاجة، فإذا دعت الحاجة في العمل كخطاب من لا يفهم العربية أو تعلم لغة يحتاجها فلا بأس، مع الحرص على العربية وعدم جعل الأجنبية بديلاً عنها لغير عذر 1234.
الأصل: التكلم بالعربية وكراهة غيرها لغير حاجة
ينبغي للمسلم أن يعتز بلغة القرآن ولا يتكلم بغير العربية إلا لحاجة، فقد «كره الإمام الشافعي لمن يعرف العربية أن يخلط كلامه العربي بكلام أعجمي» 35، ونقل شيخ الإسلام عن الإمام أحمد كراهة الأسماء بالفارسية، وعلّل ذلك بأن «اللسان العربي شعار الإسلام وأهله» 6. وروى ابن أبي شيبة عن عمر بن الخطاب أنه قال: «لا تعلموا رطانة الأعاجم» 35، والرطانة هي التكلم بالأعجمية 35.
جواز التحدث بغير العربية عند الحاجة
قال العثيمين: «الكلام باللغة غير العربية أحيانًا لا بأس به» واستدل بحديث النبي ﷺ للطفلة التي قدمت من الحبشة: «هذا سنا هذا سنا» أي هذا حسن، كلمها باللغة الحبشية لأنها جاءت قريبة من الحبشة، وقال: «فخطاب من لا يعرف العربية أحيانًا باللغة التي يفهمها هو لا بأس به وليس فيه إشكال» 1. وقال في موضع آخر: «إن المسلم ينبغي له ألا يتكلم بغير العربية إلا إذا دعت الحاجة إلى ذلك ككون الشيء معروفًا باسمه غير العربي أو كون المخاطب لا يفهم من اللغة العربية إلا قليلًا فإن هذا لا بأس به» 24. وقال ابن تيمية: «وفي الجملة فالكلمة بعد الكلمة من العجمية أمرها قريب وأكثر ما يفعلون ذلك لإفهام المخاطب إما لكونه أعجميًا أو قد اعتاد العجمية» 35.
ضابط الحاجة في العمل
الحاجة المعتبرة هي أن يكون المخاطَب لا يفهم العربية، أو أن يكون الشيء معروفًا باسمه الأعجمي، أو أن تقتضي طبيعة العمل ذلك؛ فأما إذا كان الإنسان عربيًا والشيء له اسم في العربية «فلا ينبغي له أن يأتي بشيء آخر من اللغات الأخرى» 24. وقد سئل العثيمين عن التخاطب بالإنجليزية في المستشفى مع الزملاء مع الاستغناء عن الحاجة، فبيّن أن خطاب من لا يعرف العربية باللغة التي يفهمها لا بأس به، ونبّه على ترك التعجّم والتكلف، وقال: «لكن مع الأسف الآن نخشى على أنفسنا أن نكون أعاجم» 1. وقال في فتوى الشبكة: «فإن وجدت حاجة للكلام الأعجمي كما لو كان المخاطَب لا يفهم العربية فلا حرج من الكلام الأعجمي حينئذ» 35.
حكم تعلم اللغات الأجنبية واستعمالها
«تعلم اللغات الأخرى أمر لا بد منه وخاصة اللغات الحية كالإنجليزية»، وقد طلب النبي ﷺ من بعض الصحابة تعلم بعض اللغات، ونص العلماء على جواز ذلك، «ويجب أن يعلم أن تعلم اللغات الأخرى لا يجوز أن يكون على حساب لغتنا الأصلية اللغة العربية» 78. وقال في فتوى الشبكة: «الأصل هو جواز تعلم اللغة الإنجليزية وغيرها من اللغات الأجنبية لتحصيل مصلحة شرعية»، وأن النبي ﷺ قال لزيد بن ثابت: «أتحسن السريانية إنها تأتيني كتب»، قال: قلت لا، قال: «فتعلمها فتعلمتها في سبعة عشر يومًا»، «فتعلم اللغة الإنجليزية مباح في الأصل وقد يكون فرض كفاية إذا احتيج إليه في بعض أمور المسلمين ومصالحهم ولكن تعلم اللغة العربية أفضل منه» 4.
لا حرج في التحدث بالإنجليزية في العمل عند الحاجة كخطاب من لا يفهم العربية أو ما تقتضيه طبيعة العمل، مع بقاء العربية هي الأصل، وترك التكلف والتعجم لغير عذر، وعدم جعل تعلم اللغات الأجنبية على حساب العربية.
والله أعلم.
أُعدّ هذا الجواب من كتب أهل العلم المعتمدة، مع العزو إلى مصادرها.
الهوامش
- 1↩
اللقاء الشهري، ابن عثيمين، ج3، ص19.
- 2↩
فتاوى الشبكة الإسلامية، مجموعة من المؤلفين، ج7، ص1312.
- 3↩
موقع الإسلام سؤال وجواب، محمد صالح المنجد، ج1، ص969.
- 4↩
فتاوى الشبكة الإسلامية، مجموعة من المؤلفين، ج8، ص2852.
- 5↩
موقع الإسلام سؤال وجواب، محمد صالح المنجد، ج5، ص7191.
- 6↩
سلسلة الآداب - المنجد، محمد صالح المنجد، ج16، ص22.
- 7↩
فتاوى يسألونك، حسام الدين عفانة، ج5، ص236.
- 8↩
فتاوى د حسام عفانة، حسام الدين عفانة، ج18، ص150.