ملة الإسلام

حكم زيادة ألفاظ التعظيم في رواية حديث النبي

حجم الخط تيليغرام

السؤال

هل يجوز زيادة ألفاظ في حديث النبي ﷺ عند روايته، مثل: عز وجل، وصلى الله عليه وسلم؟ وما حكم إضافة الصلاة والسلام عليه عند ذكره في الحديث؟

الإجابة

الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:

زيادة الثقة في الحديث إذا لم تخالف غيره مقبولة عند أهل العلم، واختلاف الرواة في الألفاظ قد يكون لتعدد مجالس السماع أو للرواية بالمعنى الجائزة عند الجمهور 1234. وأما ألفاظ التعظيم كـ«عز وجل» و«صلى الله عليه وسلم» فليست من صلب المتن المروي، بل هي من كلام الراوي أو الكاتب، والأصل في الرواية النص كما ورد، مع جواز الصلاة والسلام على النبي ﷺ عند ذكره خارج المتن 5.

حكم زيادة الثقة في الحديث

إذا روى الثقة زيادة في الحديث لم يروها غيره فروايته لها مقبولة، سواء كانت لفظًا أو معنى، واستدل لذلك بأن الثقة لو انفرد بحديث لقبل فكذلك الزيادة، ولاحتمال أن النبي ﷺ ذكر الحديث في مجلسين وذكر الزيادة في أحدهما دون الآخر، أو أن الراوي الذي لم يرو الزيادة دخل في أثناء المجلس أو عرض له ما يمنعه من سماعها أو نسيها 16. وقال أبو الحسن الكرخي: «إنَّ الْأَصْلَ هُوَ مَا رَوَاهُ الَّذِي سَاقَهُ بِزِيَادَةٍ وَأَنَّ النُّقْصَانَ إنَّمَا هُوَ إغْفَالٌ مِنْ بَعْضِ الرُّوَاةِ» إذا كان راوي الخبر واحدًا 2. وأما إذا روي الخبر من وجهين أو أكثر فالزيادة مقبولة والخبر المطلق محمول على إطلاقه 2.

سبب اختلاف ألفاظ الحديث

اختلاف ألفاظ الحديث لا يعني ضعف الحديث ولا سوء حفظ الراوي ما دام ثقة ضابطًا، لاحتمال أن يكون ذلك لتعدد ألفاظ النبي ﷺ في مناسبات مختلفة، أو لرواية الحديث بالمعنى وهي جائزة عند الجمهور، أو لأن أحد الرواة سمع زيادة لم يسمعها غيره، أو قيلت في مناسبة حضرها بعضهم دون آخرين، أو لاقتصار بعض الرواة على محل الشاهد 3. والقاعدة عند أهل الاختصاص أن الحديث إذا رواه راويان واشتملت إحداهما على زيادة فإن لم تكن مخالفة لما رواه الآخرون قبلت، وحمل ذلك على نسيان الراوي الذي لم يرو الزيادة أو ذهوله أو اقتصاره على المقصود، وإن تعارضت الروايتان تعين طلب الترجيح 3.

الرواية بالمعنى

تجوز رواية الحديث بالمعنى للعالم المفرق بين المحتمل وغير المحتمل والظاهر والأظهر والعام والأعم عند الجمهور، فيبدل لفظًا مكان لفظ فيما لا يختلف الناس فيه كالألفاظ المترادفة 4. وهذا أصل معتبر في فهم اختلاف الألفاظ بين الرواة.

ألفاظ التعظيم عند ذكر النبي ﷺ

أما زيادة ألفاظ التعظيم كـ«عز وجل» بعد اسم الله، و«صلى الله عليه وسلم» بعد ذكر النبي ﷺ، فليست من صلب المتن المروي عن النبي ﷺ، بل هي من كلام الراوي أو الكاتب أو القارئ، والأصل في الرواية نقل النص كما ورد. وقد قرر أهل العلم في الأذكار المشروعة أن ما يتعين لفظه لا يجوز استبداله بغيره، وما لا يتعين لفظه فالإتيان باللفظ المشروع أفضل وأولى 5. وقال في الصلاة على النبي ﷺ: «إن أردنا الألفاظ التي ورد بها النص لا ينبغي ذكرها إذا كانت لم تذكر لأن الصيغة التي وردت عن النبي ﷺ في صفة الصلاة عليه هي أحسن الصيغ وأولاها بالاتباع»، وأما الصلاة المطلقة خارج التشهد فلا بأس بزيادة «سيدنا» فيها 7. فدل ذلك على أن الزيادة في الألفاظ المشروعة في مقام التعبد ينبغي فيها الاقتصار على الوارد، وأما الصلاة والسلام على النبي ﷺ عند ذكره في أثناء الكلام والكتابة فمشروعة مطلوبة، وليست من المتن المروي.

تنبيه

ليست هذه الزيادات من باب الكذب على النبي ﷺ المنهي عنه في قوله: «وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» 8، لأن الكذب إنما هو في نسبة قول لم يقله إلى النبي ﷺ، وأما ألفاظ الثناء والدعاء التي يضيفها الراوي أو الكاتب فهي من كلامه لا من المتن، لكن الأولى في الرواية الاقتصار على النص كما ورد، ووضع ألفاظ التعظيم خارج المتن أو في صدر الكلام.

زيادة الثقة في الحديث مقبولة إذا لم تخالف، واختلاف الألفاظ له أسباب معتبرة، وأما ألفاظ التعظيم كـ«عز وجل» و«صلى الله عليه وسلم» فليست من المتن، والأولى في الرواية الاقتصار على النص الوارد، مع مشروعية الصلاة والسلام على النبي ﷺ عند ذكره.

والله أعلم.

أُعدّ هذا الجواب من كتب أهل العلم المعتمدة، مع العزو إلى مصادرها.

الهوامش

  1. 1

    مذكرة أصول الفقه على روضة الناظر- ط مكتبة العلوم والحكم، محمد الأمين الشنقيطي، ج1، ص160.

    ↩
  2. 2

    الفصول في الأصول، أبو بكر الرازي الجصاص، ج3، ص177.

    ↩
  3. 3

    فتاوى الشبكة الإسلامية، مجموعة من المؤلفين، ج3، ص397.

    ↩
  4. 4

    روضة الناظر وجنة المناظر - ت شعبان، ابن قدامة، ج1، ص360.

    ↩
  5. 5

    فتاوى الشبكة الإسلامية، مجموعة من المؤلفين، ج10، ص610.

    ↩
  6. 6

    مذكرة أصول الفقه على روضة الناظر- ط عطاءات العلم، محمد الأمين الشنقيطي، ج1، ص206.

    ↩
  7. 7

    فتاوى نور على الدرب للعثيمين، ابن عثيمين، ج4، ص2.

    ↩
  8. 8

    صحيح البخاري - ن عطاءات العلم، البخاري، ج3، ص300.

    ↩

فتاوى ومقالات ذات صلة

مقالة فضل أحب للناس ما تحب لنفسك في حديث النبي عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من يأخذ عني هؤلاء الكلماتِ، فيعمل بهن، أو يُعلِّم مَن يعمل بهن، قلت:… فتوى · محبة النبي صلى الله عليه وسلم هل اختلاف رواية حديث المسيء صلاته اضطراب أو شذوذ سؤال عن حديث المسيء صلاته وحديث أبي هريرة وقد وقع اختلاف في رواية رفاعة، فهل هذا الاختلاف يعد اضطراباً أو شذوذاً أم لا؟ مقالة كيف يزرع حديث النبي الثقة في نفوس الأطفال تكثر في أوقاتنا تلك شكوى الكثير من الآباء والأمهات من فقدان أطفالهم الثقة في أنفسهم، وعدم قدرتهم على تحمل المسئولية، ويتخوّفون من… مقالة من يستحق تاج الملك في حديث النبي إنه صراع محموم بين مجموعة من الخصوم! ومنافسة (غير شريفة!) يجتمع عليها أعضاؤها من كلِّ الفجاج! تدور رحاها بين يدي سيِّد قومه،… مقالة معنى المفلس يوم القيامة في حديث النبي "أتدرون من المفلس؟" وجه النبي صلى الله عليه وسلم سؤاله للصحابة مثيرا بذلك عصفا ذهنيا، لرصد الأجوبة، ثم إعادة وصل المفاهيم بآثارها… مقالة من هم مفاتيح الخير ومفاتيح الشر في حديث النبي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن من الناس مفاتيح للخير مغاليق للشر، وإن من الناس مفاتيح للشر مغاليق للخير، فطُوبى لمن جعل…