هل يجوز أن يمس الكافر ترجمة معاني القرآن
السؤال
يوجد لدي ترجمة لمعاني القـرآن الكـريم باللغة الإنجليزية، فهل يجـوز أن يمسها الكافـر؟
الإجابة
لا حرج أن يمس الكافر ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الإنجليزية أو غيرها من اللغات. لأن الترجمة تفسير لمعاني القرآن، فإذا مسها الكافر أو من ليس على طهارة فلا حرج في ذلك. لأن الترجمة ليس لها حكم القرآن وإنما لها حكم التفسير، وكتب التفسير لا حرج أن يمسها الكافر ومن ليس على طهارة، وهكذا كتب الحديث والفقه واللغة العربية. والله ولي التوفيق.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مجموع فتاوى و رسائل الشيخ عبدالعزيز بن عبدالله بن باز. المجلد الخامس.
فتاوى ومقالات ذات صلة
فتوى · دعوة غير المسلمين
حكم إهداء ترجمة معاني القرآن وتفسيره لنصراني
ما حكم إهداء كتاب يحتوي على شرح القرآن أو ترجمة معانيه بالإنجليزي إلى نصراني؟ وهل يجوز تمكينه من المصحف أو ترجمته؟
فتوى · الأسماء والصفات، دعوة المسلمين
حكم ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغات الأخرى
ما حكم ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغات الأخرى؟ وما الفرق بين ترجمة القرآن وترجمة معانيه؟ وما شروط جواز ذلك؟ وهل تُقرأ…
فتوى · القرآن وعلومه
ما حكم ترجمة معاني القرآن والقراءة بها في الصلاة
: ما حكم ترجمة القرآن؟
فتوى · القرآن وعلومه
هل يجوز ترجمة معاني القرآن إلى العامية واللهجات الدارجة
هل يجوز ترجمة معاني القرآن إلى اللغة الإنجليزية البسيطة العامية التي يتحدث بها عامة الناس، وهل يجوز الترجمة إلى اللغة العربية…
مقالة
أثر صوت الشيخ المنشاوي في تجسيد معاني القرآن
عند الاستماع للشيخ محمد صديق المنشاوي -رحمه الله- لا تجد مجرد قارئ، بل قلبا يقرأ، فتتجسد معاني القرآن الكريم بصوته، وتصبح مشاهد…
فتوى · القرآن وعلومه
بيان النبي معاني القرآن لأصحابه
فصل في أن النبي بيّن لأصحابه معاني القرآن كما بيّن لهم ألفاظه