معنى قول عائشة فاستن به في حديث وفاته صلى الله عليه وسلم
السؤال
ما الوجوه المحتملة في معنى قول عائشة رضي الله عنها في حديث وفاته صلى الله عليه وسلم: «فاستنَّ به»؟ ومن القائل؟
الإجابة
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:
«فاستنَّ به» في حديث عائشة معناه: استعمل السواك ودلَك أسنانه به، والقائل هو عائشة رضي الله عنها تصف فعل النبي صلى الله عليه وسلم، لا أنه قول للنبي صلى الله عليه وسلم 12.
الترجيح
الراجح أن المراد: استعمل السواك ودلك أسنانه به؛ لدلالة السياق على السواك الرطب، ولتصريح الشراح بأن «يستن» بمعنى يدلك أسنانه بالسواك 3، ولرواية البخاري التي فيها «سِوَاكٌ رَطْبٌ يَسْتَنُّ بِهِ» ثم «فَاسْتَنَّ بِهِ» 1. ولا يصح حمل اللفظ هنا على مجرد الاقتداء؛ لأن المقام مقام فعل حسي بالسواك 12.
«فاستنَّ به» كلام عائشة رضي الله عنها تصف به استياك النبي صلى الله عليه وسلم بالسواك، ومعناه استعمال السواك ودلك الأسنان به، وهو الراجح، وما عداه من معاني الاقتداء أو طلب السنة فليس مراد الحديث وإن كان صحيحاً في نفسه 132.
والله أعلم.
أُعدّ هذا الجواب من كتب أهل العلم المعتمدة، مع العزو إلى مصادرها.